Текст и перевод песни Jigzaw - MORE LIFE

MORE LIFE

Ich höre Stimmen, die sagen: Jiggi, du schaffst es nicht
Öfter von Freunden, nicht von Feinden, Hyän'n umkreisen dich
Du brauchst keine Angst haben, weil ich heute ein Breiter bin
Aber vor 'nem Typen, der Scheiße frisst und alleine ist
Wenn du ohne Tasche auf Reise bist, treibt dich reine Wut
Ohne Patte, ohne Flous, warum hört mir keiner zu? (Hey)
Ich war auf Flucht, du schaffst nicht ein'n Schritt in meinen Schuh'n
Ich lass' dich in mei'm Schatten frier'n, ich lass' dir keine Ruh
Loyales Blut, aber auf die Nutten [praktisch?] kein Verlass
Meine Ex macht Krach in mei'm Kopf, ich hab' die Scheiße satt
Drück' Erinnerungen weg mit Wodka und weißem Schnaps
Ich bestraf' immer nur mich selbst, es raubt mein'n Verstand
Drücke [?], drück' Trän'n weg, meine Seele brennt
Dieser Schmerz nicht von dieser Welt wie ein Alien
Fick TikTok und Medien, bin draußen auf der Straße
Weil zuhause keiner wartet, meine Psyche hat ein'n Schaden
Jiggi-Jack, lak, ich ficke deine Melodien
Ich push' Kugeln in die Trommel und [?] Infinity
Draußen auf der Straße bin ich so wie Sokrates
Verflucht seien meine Feinde und Koran
Die Träume, die ich jage, ohne pausenlos zu Schnaufen
Ohne Angst immer nach vorne, schau' Medusa in die Augen

Nur noch ein Album, ein Jahr, ein letztes Mal ficken

Danach Deutschland auf Tour, yallah, presst das Ticket

Mein Weg ist Trauer und Zorn
Ja, sie drücken uns nach unten, wir geh'n wieder nach vorn
Ich hab' Liebe für die Brüder, more life for friends

Meine Welt dreht sich um Geld, nie wieder mit Packs

Die Sterne, die wir jagen, fliegen wie Schmetterling weg

Stehen wir in eurem Olymp, dann ist der Himmel am brenn'n

Ich hab' Liebe für die Brüder, more life for friends

Meine Welt dreht sich um Geld, nie wieder mit Packs

Ich sehe Hate, [gleich weggetippt?] in den Kommentar'n
Ich arbeite so oft, ich kenne nicht einmal den Wochentag
Nicht ein'n Tag off gemacht, offline, weil Kopf am Arsch
[?] verfünffacht, ja, ich stech' dir ein Loch in' Arm
Der letzte Rapper hier, von ihn'n bringt keiner Rap
Wer hält die letzte Fahne? Die Antwort ist: "Jiggi-Jack"
Zu lange war ich [?], nur träg, ich will nur frei sein
Mama wartet noch immer auf mich an Papas Grabstein
Heh, [?] spielen meine Lieder
Check mein Spotify, Papa, in mir lebt deine Seele wieder
Fokussiert auf Para, no Bitches und keine Liebe
[?], ich hoffe, du Hure siehst mich
Heh, diese Wut macht mein Herz so schwarz
Aber gibt mir auf dieser Fahrt Energie und Kraft
Mir egal, ich hol' mir mein Geld ab in jedem Fall
Nach vielen Jahren habe ich es endlich [?] geschafft
Heh, auf Flucht vor [?]
Gebt mir mein Geld oder drückt Packs weg illegal
Deutschrap, die Rasur, die ich verpass', ist filigran
Hah, [?] who hit 'em up

Mein Weg ist Trauer und Zorn
Ja, sie drücken uns nach unten, wir geh'n wieder nach vorn
Ich hab' Liebe für die Brüder, more life for friends
Meine Welt dreht sich um Geld, nie wieder mit Packs
Die Sterne, die wir jagen, fliegen wie Schmetterling weg
Stehen wir in eurem Olymp, dann ist der Himmel am brenn'n
Ich hab' Liebe für die Brüder, more life for friends
Meine Welt dreht sich um Geld, nie wieder mit Packs

MORE LIFE

I hear voices saying: Jiggi, you won't make it
More often from friends, not from enemies, hyenas are circling you
You don't have to be afraid, because today I'm a big shot
But [beware] a guy who eats shit and is alone
If you're traveling without a bag, you're driven by pure rage
Without support, without cash, why is no one listening to me? (Hey)
I was on the run, you can't take a step in my shoes
I'll let you freeze in my shadow, I won't give you any rest
Loyal blood, but you can't rely on bitches
My ex is making noise in my head, I'm sick of this shit
Pushing away memories with vodka and white liquor
I only punish myself, it's robbing me of my mind
Pressing [?], pressing away tears, my soul is burning
This pain is out of this world, like an alien
Fuck TikTok and media, I'm outside on the streets
Because no one is waiting at home, my psyche is damaged
Jiggi-Jack, laugh, I fuck your melodies
I push bullets into the drum and [?] Infinity
Out on the streets I'm like Socrates
Cursed be my enemies and the Quran
The dreams I chase, without pausing to breathe
Without fear always forward, look Medusa in the eyes

Just one more album, one year, one last fuck

After that, Germany on tour, yallah, grab your ticket

My path is grief and rage
Yeah, they're pushing us down, we're coming back up
I got love for the brothers, more life for friends

My world revolves around money, never again with packs

The stars we chase fly away like butterflies

When we stand in your Olympus, then the sky is on fire

I got love for the brothers, more life for friends

My world revolves around money, never again with packs

I see hate, [immediately deleted?] in the comments
I work so much, I don't even know the day of the week
Not a single day off, offline, because my head is fucked up
[?] five times, yeah, I'll put a hole in your arm
The last rapper here, none of them bring rap
Who's holding the last flag? The answer is: "Jiggi-Jack"
For too long I was [?], just lazy, I just want to be free
Mom is still waiting for me at Dad's grave
Heh, [?] playing my songs
Check my Spotify, Dad, your soul lives on in me
Focused on paradise, no bitches and no love
[?], I hope you whore see me
Heh, this rage makes my heart so black
But it gives me energy and strength on this journey
I don't care, I'll get my money no matter what
After many years I finally made it [?]
Heh, on the run from [?]
Give me my money or push packs illegally
German rap, the shave I'm giving it is filigree
Hah, [?] who hit 'em up

My path is grief and rage
Yeah, they're pushing us down, we're coming back up
I got love for the brothers, more life for friends
My world revolves around money, never again with packs
The stars we chase fly away like butterflies
When we stand in your Olympus, then the sky is on fire
I got love for the brothers, more life for friends
My world revolves around money, never again with packs