Текст и перевод песни Jigzaw - Porta Luca

Porta Luca

Ich hab' dich geliebt und du hast mich geliebt
Dank deines Daseins war ich nur in Hass nur so vertieft
Ich habe dir verzieh'n und dir das alles abgekauft
Mein Leben zog an mir vorbei, so wie ein abgefuckter Traum
Ich merkte nicht, was diese Scheiße nur aus mir macht
Ich schenkte dir meine Liebe, du raubtest dann meine Kraft
Die Beziehung zu dir hat meine Nervenenden gekappt
Ich lief tagsüber und redete mit dir die ganze Nacht
Ich erzählte von mei'm Leid, mein Leben, was zerreißt
Du hast ja auch zugehört und pflanztest in mei'm Herzen Neid
Aus Neid wurde Trauer, ich war traurig und allein
Ich war die ganze Zeit am wein'n, was 'ne abgefuckte Zeit
Und somit wurd' aus Trauer Ignoranz, auf Ignoranz folgt Hass
Du hast mich manipuliert und meine Seele wurde krank
Und somit wird aus Neid, Trauer, Hass, letztenendes Wut
Du sagtest mir, "Hau zu!", an meinen Händen klebt heut Blut
Du hast meine ganze Family zerstört, du kanntest kein Tabu
Ich lag am Boden, war am Ende und gezeichnet wie'n Cartoon
Die Schmerzen schwinden und ich weiß, irgendwann geht's mir wieder gut
Doch der Gedanke im Kopf bleibt gestochen scharf wie ein Tattoo
Du warst öfter nicht da, hast mir Sex mit anderen erlaubt
Und somit wurd' ich nymphoman und schlief mit tausenden von Frau'n
Bin nicht stolz auf diese Zahl, fühl' mich nicht wohl in meiner Haut
Ich nahm das billigend in Kauf, ich war blind, stumm und taub
Ich hab' dir geglaubt und ich hab' dir vertraut
Die Geschichte belehrte uns eines besseren, ey, ich Clown
Du spieltest meine Mutter gegen meinen Vater aus
Damals als Schlangengestalt einfach direkt unterm Baum
Deine Freunde, mit denen du bist, sie sind alle falschen
Schenken uns Hoffnung und nehmen es uns weg dann mit Gewalt
Und so schließt sich jeder Kreis, wenn wir ohne Hoffnung fall'n
Aber Kopf hoch, ein bisschen von Gott steckt in uns hier all'n
Du hast mir die Zeichen erklärt und mir dann diesen Weg gezeigt
Du warst eine Enttäuschung, heut geh' ich diesen Weg allein
Ich will nicht ein'n Cent, was ich will, ist nur Gerechtigkeit
Und dass Gott inshallah mir meine Sünden auf mei'm Weg verzeiht
Ich wollt' keine Hilfe, leider hab' ich mich auch überschätzt
Nix und gar nix außer Gottes Worte sind hier Gesetz
Das hier ist kein Liebesbrief oder sowas an meine Ex
Der Sinn des Tracks ist zwischen all den Zeilen hier versteckt
Ey yo, Iblis, du bist kein gefallener Engel
Ich würd' versuchen, dich zu töten, wird meine Kugel dich treffen
Ey yo, Iblis, keiner aus Gott kann dich retten
Du bietest materielle Dinge für ein Leben in Ketten
Ey yo, Iblis, du bist ein gefallener Dschinn
Was hinderte dich daran, dich vor mei'm Vater niederzuknien?
Ey yo, Iblis, ist der Unterschied zwischen uns wie am Herz
Wir sind hier fertig, Iblis, halt deine Soldaten von mir fern

Porta Luca

I loved you and you loved me
Thanks to your existence, I was only immersed in hate
I forgave you and bought it all from you
My life passed me by like a fucked up dream
I didn't realize what this shit was doing to me
I gave you my love, you then robbed me of my strength
The relationship with you cut my nerve endings
I walked during the day and talked to you all night
I told you about my suffering, my life falling apart
You listened and planted envy in my heart
Envy turned to sadness, I was sad and alone
I cried all the time, what a fucked up time
And so sadness turned to ignorance, ignorance followed by hate
You manipulated me and my soul became sick
And so envy, sadness, hate, ultimately turn into anger
You told me, "Hit!", there's blood on my hands today
You destroyed my whole family, you knew no taboo
I was on the ground, at the end, drawn like a cartoon
The pain fades and I know I'll be okay someday
But the thought in my head remains etched sharp as a tattoo
You weren't there often, you allowed me to have sex with others
And so I became a nymphomaniac and slept with thousands of women
I'm not proud of this number, I don't feel comfortable in my skin
I accepted it willingly, I was blind, mute and deaf
I believed you and I trusted you
History taught us better, hey, I clown
You played my mother against my father
Back then as a snake form right under the tree
Your friends, the ones you're with, they're all fake
Give us hope and then take it away from us by force
And so every circle closes when we fall without hope
But head up, a little bit of God is in all of us here
You explained the signs to me and then showed me this way
You were a disappointment, today I walk this path alone
I don't want a cent, what I want is just justice
And that God, inshallah, forgives me my sins on my way
I didn't want help, unfortunately I also overestimated myself
Nothing and nothing but God's words are law here
This is not a love letter or anything to my ex
The meaning of the track is hidden between all the lines here
Ey yo, Iblis, you are not a fallen angel
I would try to kill you, my bullet would hit you
Ey yo, Iblis, no one from God can save you
You offer material things for a life in chains
Ey yo, Iblis, you are a fallen djinn
What prevented you from kneeling before my father?
Ey yo, Iblis, is the difference between us like the heart
We are done here, Iblis, keep your soldiers away from me