Jihad - Grains of Sand - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jihad - Grains of Sand




I dreamed I was omniscient and the keeper of the glass
Мне снилось, что я всеведущ и хранитель стекла
And the focus of attention as the center of the mass
И в центре внимания, как в центре массы
I was everywhere at once and I was loved by everyone
Я был везде одновременно, и все меня любили
My kingdom everlasting and on earth my will was done
Царство мое вечно, и на земле исполнилась моя воля
I walked unseen amongst them as the cure of all infection
Я ходил невидимый среди них, как лекарство от всех инфекций
And entered through the looking glass and passed without reflection
И вошел в зазеркалье, и прошел, не отразившись
The key to all their dreams for I was near when they would sleep
Ключ ко всем их мечтам, потому что я был рядом, когда они засыпали.
To guard them from the evil in the night when loathsome creep
Чтобы охранять их от зла ночью, когда подкрадываются отвратительные твари
A sense of humor you must have
Должно быть, у вас есть чувство юмора
For everything you've done
За все, что ты сделал
Am I without purpose father?
Неужели у меня нет цели, отец?
Is this all just fun?
Неужели все это просто забава?
But in reality I'm nothing more than mortal sin
Но на самом деле я не более чем смертный грех
Through the power of temptation I am often giving in
Поддаваясь силе искушения, я часто поддаюсь
Another grain of sand I sit before the beach of life
Еще одна песчинка, на которой я сижу перед пляжем жизни.
Sometimes it's paradise for me then cuts me like a knife
Иногда это рай для меня, а потом режет меня, как нож.
My days are more or less routine and dusk is much the same
Мои дни более или менее рутинны, и сумерки почти такие же
It seems there are no winners only victims of this game
Кажется, в этой игре нет победителей, есть только жертвы
And life can be so cruel and lonesome seldom is it fair
И жизнь может быть такой жестокой и одинокой, что редко бывает справедливой
A silly game of masquerade when people say they care
Глупая игра в маскарад, когда люди говорят, что им не все равно
Maybe when I pass beyond and venture time and space
Может быть, когда я выйду за пределы и отважусь на путешествие во времени и пространстве
I'll find within a peace and happiness in my own place
Я найду покой и счастье в своем собственном доме
A sense of humor you must have for everything you've done
Чувство юмора, которым ты должен обладать, учитывая все, что ты сделал
Am I without purpose father? Is this all just fun?
Неужели у меня нет цели, отец? Неужели все это просто забава?
I'm only twenty-six and know that life has just begun
Мне всего двадцать шесть, и я знаю, что жизнь только началась
I find I'm often hiding for I've nowhere left to run
Я обнаруживаю, что часто прячусь, потому что мне больше некуда бежать
I'm waiting for a revelation waiting for a clue
Я жду откровения, жду подсказки
And waiting for direction for I know not what to do
И жду указаний, потому что я не знаю, что делать





Авторы: Richard Mendez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.