Текст и перевод песни Jihae - Tonight

Tonight

It's the holidays when the seasons change
Autumn leaves have fallen some of them still burning
There's a lonely man on this happy day
Lights on trees are shining bright but to his eyes they're turning
It's the holidays when people stop and play
Some work all night and day some fight to survive another day
We're just passersby in a sea of time
But we don't know why we're still here tonight
I can't see the stars under city skies
And I can't stop the fight alone, that's why I need you here tonight
Out to the ocean I will swim swim swim
Dive to the bottom of my soul
Down to the bottom
I will sink sink sink
Sink to the depths of my soul
And I will find what it means to be free
And what it means to be me
We're just passersby in a sea of time
But we don't know why we're still here tonight
I can't see the stars under city skies
And I can't stop the fight alone, that's why I need you here tonight

Ce soir

C'est les vacances quand les saisons changent
Les feuilles d'automne sont tombées, certaines brûlent encore
Il y a un homme solitaire en ce jour heureux
Les lumières des arbres brillent fort, mais à ses yeux, elles s'éteignent
C'est les vacances où les gens s'arrêtent et jouent
Certains travaillent toute la nuit et toute la journée, certains luttent pour survivre un autre jour
Nous ne sommes que des passants dans une mer de temps
Mais nous ne savons pas pourquoi nous sommes encore là ce soir
Je ne peux pas voir les étoiles sous le ciel de la ville
Et je ne peux pas arrêter le combat seul, c'est pourquoi j'ai besoin de toi ici ce soir
Vers l'océan je nagerai, nagerai, nagerai
Plonger au fond de mon âme
Jusqu'au fond
Je coulerai, coulerai, coulerai
Couler dans les profondeurs de mon âme
Et je trouverai ce que signifie être libre
Et ce que ça veut dire d'être moi
Nous ne sommes que des passants dans une mer de temps
Mais nous ne savons pas pourquoi nous sommes encore là ce soir
Je ne peux pas voir les étoiles sous le ciel de la ville
Et je ne peux pas arrêter le combat seul, c'est pourquoi j'ai besoin de toi ici ce soir