Текст и перевод песни Jihan Audy - Hatiku Beku Membiru

Hatiku Beku Membiru

Mengapa kau sayang
Sudah tak datang lagi
Apakah kau sayang
Sudah tak rindu lagi

Apakah kau sudah tak cinta lagi
Apakah kau sudah tak sayang lagi
Katakan saja padaku

Mengapa kau sayang
Tiada kabarmu lagi
Mengapa kau sayang
Biarkan ku sendiri

Katakanlah katakan
Bila sudah tak cinta
Jangan kau biarkan
Hati beku membiru

Jelaskanlah jelaskan
Apa salah dosaku
Hingga kau menghilang
Bak ditelan alam

Tersiksa batinku
Menahankan rindu
Tersiksa batinku
Menahankan rindu

Mengapa kau sayang
Tiada kabarmu lagi
Mengapa kau sayang
Biarkan ku sendiri

Katakanlah katakan
Bila sudah tak cinta
Jangan kau biarkan
Hati beku membiru

Jelaskanlah jelaskan
Apa salah dosaku
Hingga kau menghilang
Bak ditelan alam

Tersiksa batinku
Menahankan rindu
Tersiksa batinku
Menahankan rindu

Mon cœur est gelé et bleu

Pourquoi, mon amour,
N'es-tu plus venu ?
Est-ce que, mon amour,
Tu ne me désires plus ?

Est-ce que tu ne m'aimes plus ?
Est-ce que tu ne tiens plus à moi ?
Dis-le moi, je t'en prie.

Pourquoi, mon amour,
Je n'ai plus de tes nouvelles ?
Pourquoi, mon amour,
Me laisses-tu seule ?

Dis-le-moi, dis-le-moi,
Si tu ne m'aimes plus.
Ne laisse pas,
Mon cœur geler et bleuir.

Explique-moi, explique-moi,
Quelle est ma faute, mon péché ?
Pourquoi as-tu disparu
Comme englouti par la terre ?

Mon âme est torturée,
À force de languir.
Mon âme est torturée,
À force de languir.

Pourquoi, mon amour,
Je n'ai plus de tes nouvelles ?
Pourquoi, mon amour,
Me laisses-tu seule ?

Dis-le-moi, dis-le-moi,
Si tu ne m'aimes plus.
Ne laisse pas,
Mon cœur geler et bleuir.

Explique-moi, explique-moi,
Quelle est ma faute, mon péché ?
Pourquoi as-tu disparu
Comme englouti par la terre ?

Mon âme est torturée,
À force de languir.
Mon âme est torturée,
À force de languir.