Pantun Janda - Jihan Audy перевод на немецкий

Pantun Janda

(يا سلام, Jihan Audy) manise (wow)
(Yang suka pantun, iki lo)
(يا سلام)

Kuda yang mana, kuda yang mana Tuan senangi?
Kuda yang putih, kuda yang putih di dalam kandang
Janda mana, janda mana Tuan senangi?
Janda yang putih, janda yang putih, berambut panjang
Janda mana, janda mana Tuan senangi?
Janda yang putih, janda yang putih, berambut panjang

Naik sepeda, naik sepeda, mati lampunya
Jalan terus, jalan terus, lambat sampainya (ah, belok)
Ada janda, ada janda, kabur lakinya (iki lo jandane)
Mau dilamar, mau dilamar, banyak anaknya
Ada janda, ada janda, kabur lakinya
Mau dilamar, mau dilamar, banyak anaknya

Kuda yang mana, kuda yang mana Tuan senangi?
Kuda yang putih, kuda yang putih di dalam kandang
Janda mana, janda mana Tuan senangi?
Janda yang putih, janda yang putih, berambut panjang
Janda mana, janda mana Tuan senangi? (Iki lo jandane)
Janda yang putih, janda yang putih, berambut panjang

Kucing kurus, kucing kurus mandi di papan
Papan dibawa, papan dibawa dari Marunda
Badan kurus, badan kurus bukan tak makan
Kurus mikirin, kurus mikirin si janda muda
Badan kurus, badan kurus bukan tak makan
Kurus mikirin, kurus mikirin si janda muda

(يا سلام, Jihan Audy) manise
Goyang, dong (Jihan) dalem?
(Iki lo jandane)

Kuda yang mana, kuda yang mana Tuan senangi?
Kuda yang putih, kuda yang putih di dalam kandang
Janda mana, janda mana Tuan senangi?
Janda yang putih, janda yang putih, berambut panjang
Janda mana, janda mana Tuan senangi?
Janda yang putih, janda yang putih, berambut panjang

Naik sepeda, naik sepeda, mati lampunya
Jalan terus, jalan terus, lambat sampainya
Ada janda, ada janda, kabur lakinya
Mau dilamar, mau dilamar, banyak anaknya
Ada janda, ada janda, kabur lakinya
Mau dilamar, mau dilamar, banyak anaknya

(Hok a, hok e) los

Kuda yang mana, kuda yang mana Tuan senangi?
Kuda yang putih, kuda yang putih di dalam kandang
Janda mana, janda mana Tuan senangi?
Janda yang putih, janda yang putih, berambut panjang
Janda mana, janda mana Tuan senangi?
Janda yang putih, janda yang putih, berambut panjang

Kucing kurus, kucing kurus mandi di papan
Papan dibawa, papan dibawa dari Marunda
Badan kurus, badan kurus bukan tak makan
Kurus mikirin, kurus mikirin si janda muda
Badan kurus, badan kurus bukan tak makan
Kurus mikirin, kurus mikirin si janda muda

(Jihan Audy) goyang, dong
(يا سلام) يا سلام (manise)
Jandane endi, Mas? (Iki lo jandane)
(Hok, hok e, ya-ya-ya-ya, iki lo)

Witwen-Pantun

(Ya Salam, Jihan Audy) meine Süße (wow)
(Die Pantun mögen, hier ist es)
(Ya Salam)

Welches Pferd, welches Pferd liebst du, mein Herr?
Das weiße Pferd, das weiße Pferd im Stall
Welche Witwe, welche Witwe liebst du, mein Herr?
Die weiße Witwe, die weiße Witwe mit langem Haar
Welche Witwe, welche Witwe liebst du, mein Herr?
Die weiße Witwe, die weiße Witwe mit langem Haar

Fahrrad fahren, Fahrrad fahren, das Licht ist aus
Fahr weiter, fahr weiter, kommst spät an (ah, abbiegen)
Da ist eine Witwe, da ist eine Witwe, ihr Mann ist weggelaufen (hier ist die Witwe)
Will sie heiraten, will sie heiraten, hat viele Kinder
Da ist eine Witwe, da ist eine Witwe, ihr Mann ist weggelaufen
Will sie heiraten, will sie heiraten, hat viele Kinder

Welches Pferd, welches Pferd liebst du, mein Herr?
Das weiße Pferd, das weiße Pferd im Stall
Welche Witwe, welche Witwe liebst du, mein Herr?
Die weiße Witwe, die weiße Witwe mit langem Haar
Welche Witwe, welche Witwe liebst du, mein Herr? (Hier ist die Witwe)
Die weiße Witwe, die weiße Witwe mit langem Haar

Dünne Katze, dünne Katze badet auf dem Brett
Brett mitgebracht, Brett mitgebracht aus Marunda
Dünner Körper, dünner Körper, nicht weil ich nicht esse
Bin dünn vom Nachdenken, dünn vom Nachdenken über die junge Witwe
Dünner Körper, dünner Körper, nicht weil ich nicht esse
Bin dünn vom Nachdenken, dünn vom Nachdenken über die junge Witwe

(Ya Salam, Jihan Audy) meine Süße
Tanz, Liebling (Jihan) Ja, mein Schatz?
(Hier ist die Witwe)

Welches Pferd, welches Pferd liebst du, mein Herr?
Das weiße Pferd, das weiße Pferd im Stall
Welche Witwe, welche Witwe liebst du, mein Herr?
Die weiße Witwe, die weiße Witwe mit langem Haar
Welche Witwe, welche Witwe liebst du, mein Herr?
Die weiße Witwe, die weiße Witwe mit langem Haar

Fahrrad fahren, Fahrrad fahren, das Licht ist aus
Fahr weiter, fahr weiter, kommst spät an
Da ist eine Witwe, da ist eine Witwe, ihr Mann ist weggelaufen
Will sie heiraten, will sie heiraten, hat viele Kinder
Da ist eine Witwe, da ist eine Witwe, ihr Mann ist weggelaufen
Will sie heiraten, will sie heiraten, hat viele Kinder

(Hok a, hok e) los

Welches Pferd, welches Pferd liebst du, mein Herr?
Das weiße Pferd, das weiße Pferd im Stall
Welche Witwe, welche Witwe liebst du, mein Herr?
Die weiße Witwe, die weiße Witwe mit langem Haar
Welche Witwe, welche Witwe liebst du, mein Herr?
Die weiße Witwe, die weiße Witwe mit langem Haar

Dünne Katze, dünne Katze badet auf dem Brett
Brett mitgebracht, Brett mitgebracht aus Marunda
Dünner Körper, dünner Körper, nicht weil ich nicht esse
Bin dünn vom Nachdenken, dünn vom Nachdenken über die junge Witwe
Dünner Körper, dünner Körper, nicht weil ich nicht esse
Bin dünn vom Nachdenken, dünn vom Nachdenken über die junge Witwe

(Jihan Audy) Tanz, Liebling
(Ya Salam) Ya Salam (meine Süße)
Wo ist die Witwe, mein Herr? (Hier ist die Witwe)
(Hok, hok e, ja-ja-ja-ja, hier ist sie)