Текст и перевод песни Jihan Audy - Santri Pekok

Santri Pekok

Gendhuk dhenok, santri lulusan pondhok
Isih perawan, durung tau kedemok
Tak rewangi sarungan, nggawe songkok
Assalamualaikum, lah kok na bapake mlerok

Tak rewangi ngempet ora ngerokok
Macak sopan ben kaya kang pondhok
E-eh, lah-dalah, suwengku lali nyoplok
Jare bapake, aku kaya santri pekok

Tobat kapok lombok, kadhang lurus, kadhang menggok
Dongakna ben kapok, aku pengin oleh dhenok
Wis taun-taunan, aku waleh dadi preman
Pengin tobat tenan ben oleh bojo sing iman

Tobat kapok lombok, kadhang lurus, kadhang menggok
Dongakna ben kapok, aku pengin oleh dhenok
Wis taun-taunan, aku waleh dadi preman
Pengin tobat tenan ben oleh bojo sing iman

Gendhuk dhenok, santri lulusan pondhok
Isih perawan, durung tau kedemok
Tak rewangi sarungan, nggawe songkok
Assalamualaikum, lah kok na bapake mlerok

Tak rewangi ngempet ora ngerokok
Macak sopan ben kaya kang pondhok
E-eh, lah-dalah, suwengku lali nyoplok
Jare bapake, aku kaya santri pekok

Tobat kapok lombok, kadhang lurus, kadhang menggok
Dongakna ben kapok, aku pengin oleh dhenok
Wis taun-taunan, aku waleh dadi preman
Pengin tobat tenan ben oleh bojo sing iman

Tobat kapok lombok, kadhang lurus, kadhang menggok
Dongakna ben kapok, aku pengin oleh dhenok
Wis taun-taunan, aku waleh dadi preman
Pengin tobat tenan ben oleh bojo sing iman

Tobat kapok lombok, kadhang lurus, kadhang menggok
Dongakna ben kapok, aku pengin oleh dhenok
Wis taun-taunan, aku waleh dadi preman
Pengin tobat tenan ben oleh bojo sing iman

Tobat kapok lombok, kadhang lurus, kadhang menggok
Dongakna ben kapok, aku pengin oleh dhenok
Wis taun-taunan, aku waleh dadi preman
Pengin tobat tenan ben oleh bojo sing iman

Stupid Santri

Pretty girl, a santri graduate from the pondok
Still a virgin, never been kissed
I dressed up in a sarong and songkok
Assalamualaikum, but her father glared at me

I tried hard to resist smoking
Acting polite like a proper santri
Uh-oh, oh dear, I forgot to put on my underwear
Her father said, I'm like a stupid santri

Repenting like a chili pepper, sometimes straight, sometimes crooked
Pray that I'll learn my lesson, I want to get that girl
For years, I'm tired of being a thug
I want to truly repent so I can get a faithful wife

Repenting like a chili pepper, sometimes straight, sometimes crooked
Pray that I'll learn my lesson, I want to get that girl
For years, I'm tired of being a thug
I want to truly repent so I can get a faithful wife

Pretty girl, a santri graduate from the pondok
Still a virgin, never been kissed
I dressed up in a sarong and songkok
Assalamualaikum, but her father glared at me

I tried hard to resist smoking
Acting polite like a proper santri
Uh-oh, oh dear, I forgot to put on my underwear
Her father said, I'm like a stupid santri

Repenting like a chili pepper, sometimes straight, sometimes crooked
Pray that I'll learn my lesson, I want to get that girl
For years, I'm tired of being a thug
I want to truly repent so I can get a faithful wife

Repenting like a chili pepper, sometimes straight, sometimes crooked
Pray that I'll learn my lesson, I want to get that girl
For years, I'm tired of being a thug
I want to truly repent so I can get a faithful wife

Repenting like a chili pepper, sometimes straight, sometimes crooked
Pray that I'll learn my lesson, I want to get that girl
For years, I'm tired of being a thug
I want to truly repent so I can get a faithful wife

Repenting like a chili pepper, sometimes straight, sometimes crooked
Pray that I'll learn my lesson, I want to get that girl
For years, I'm tired of being a thug
I want to truly repent so I can get a faithful wife