Satu Hati Sampai Mati - Gerry Mahesa , Jihan Audy перевод на немецкий

Satu Hati Sampai Mati

Walau menangis pilu hati ini
Sayang ku akan tetap abadi
Sampai akhir masa kau ku nanti
Hanya kau yang aku sayangi

Sumpah mati bukan maksud di hati
Tuk meninggalkan dirimu oh kasih
Ku melangkah pergi karna janji
Usah kasih engkau bersedih
Ciiintaku suci...
Hanya satu untuk dirimu

Ku ...percaya padamu
Kasih ...ku akan menunggumu

Demi cinta mu rela ku berpisah
Meski sekian lama kita tak kan bersua
Pergilah kasih...
Usah risaukan
Ku yang menanti

Sungguh berat hatiku meninggalkan
Dirimu kekasih air mata berlinang

Ku kan kembali ...
Kepada dirimu
Setiamu tak kan ku duakan ...

Hanyalah dirimu
Kasih satu yang ku sayang
Tak kan tergantikan...

Semoga kau dan aku
Satu hati sampai mati
Setia tak terganti
Intro
Walau menangis pilu hati ini
Sayangku akan tetap abadi
Sampai akhir masa kau ku nanti
Hanya kau yang aku sayangi

Sumpah mati
Bukan maksud dihati ...
Tuk meninggalkan
Dirimu oh kasih ...
Ku melangkah pergi karna janji
Usah kasih engkau bersedih
Cintaku suci ...
Hanya satu untuk dirimu

Ku... percaya padamu ...
Kasih... ku akan menunggumu
Demi cintamu rela ku berpisah
Meski sekian lama kita tak kan bersua
Pergilah kasih...
Usah risau kan ku yang menanti

Sungguh berat hatiku meninggalkan
Dirimu kekasih air mata berlinang
Ku kan kembali ...
Kepada dirimu
Setiamu tak kan ku duakan
Hanyalah dirimu ...
Kasih satu yang ku sayang
Tak kan tergantikan

Semoga kau dan aku...
Satu hati sampai mati
Setia tak terganti

Hanyalah dirimu
Kasih satu yang ku sayang
Tak kan tergantikan
Semoga kau dan aku
Satu hati sampai mati
Setia tak terganti

Ein Herz bis zum Tod

Auch wenn mein Herz schmerzerfüllt weint
Liebster, meine Liebe wird ewig bestehen
Bis ans Ende der Zeit werde ich auf dich warten
Nur dich allein liebe ich

Ich schwöre, es war nicht meine Absicht im Herzen
Dich zu verlassen, oh Liebster
Ich gehe fort wegen eines Versprechens
Liebster, sei nicht traurig
Meine Liebe ist rein...
Nur für dich allein

Ich... vertraue dir
Liebster... ich werde auf dich warten

Für deine Liebe bin ich bereit, mich zu trennen
Auch wenn wir uns lange nicht sehen werden
Geh, Liebster...
Sorge dich nicht um
Mich, die wartet

Wirklich schwer fällt es meinem Herzen, zu verlassen
Dich, Geliebter, die Tränen fließen

Ich werde zurückkehren...
Zu dir
Deine Treue werde ich nicht brechen...

Nur du allein
Liebster, der Einzige, den ich liebe
Wirst nie ersetzt werden...

Mögen du und ich
Ein Herz sein bis zum Tod
Treue, unersetzlich
Intro
Auch wenn mein Herz schmerzerfüllt weint
Liebster, meine Liebe wird ewig bestehen
Bis ans Ende der Zeit werde ich auf dich warten
Nur dich allein liebe ich

Ich schwöre
Es war nicht meine Absicht im Herzen...
Zu verlassen
Dich, oh Liebster...
Ich gehe fort wegen eines Versprechens
Liebster, sei nicht traurig
Meine Liebe ist rein...
Nur für dich allein

Ich... vertraue dir...
Liebster... ich werde auf dich warten
Für deine Liebe bin ich bereit, mich zu trennen
Auch wenn wir uns lange nicht sehen werden
Geh, Liebster...
Sorge dich nicht um mich, die wartet

Wirklich schwer fällt es meinem Herzen, zu verlassen
Dich, Geliebter, die Tränen fließen
Ich werde zurückkehren...
Zu dir
Deine Treue werde ich nicht brechen
Nur du allein...
Liebster, der Einzige, den ich liebe
Wirst nie ersetzt werden

Mögen du und ich...
Ein Herz sein bis zum Tod
Treue, unersetzlich

Nur du allein
Liebster, der Einzige, den ich liebe
Wirst nie ersetzt werden
Mögen du und ich
Ein Herz sein bis zum Tod
Treue, unersetzlich