Текст и перевод песни Jihan Audy - Kecewa

Kecewa

Jihan Audy
Manise
Nirwana
1Nusa Record

Sungguh tak kusangka dirimu kekasih
Khianati cinta yang telah kau beri
Kau anggap aku apa yang selama ini ada
Di sisimu

Semuanya untukmu tulus kulakukan
Namunnya kau balas dengan kecurangan
Hingga di depan mata
Teganya kau mendua dengan dia
Kecewa aku kecewa

Katamu cinta ini hanya miliku seorang
Mengapa dengan yang lain engkau berbagi sayang
Katamu semunya indah takkan pernah berubah
Mengapa kau bawa dia ke dalam kisah kita
Hingga kau buatku kecewa

1Nusa Record, Nirwana
Gaplek (wenak ho, kita goyang lagi)
Nirwana lho iki

Semuanya untukmu tulus kulakukan
Namunnya kau balas dengan kecurangan
Hingga di depan mata
Teganya kau mendua dengan dia
Kecewa aku kecewa

Katamu cinta ini hanya miliku seorang
Mengapa dengan yang lain engkau berbagi sayang
Katamu semunya indah takkan pernah berubah
Mengapa kau bawa dia ke dalam kisah kita
Hingga kau buatku kecewa

Déçue

Jihan Audy
Manise
Nirwana
1Nusa Record

Je ne m'attendais vraiment pas à ce que tu, mon amour,
Trahisses l'amour que tu m'avais donné.
Que pensais-tu de moi, tout ce temps que j'étais là,
À tes côtés ?

Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait sincèrement pour toi.
Mais tu m'as répondu par la tromperie.
Devant mes yeux,
Tu as osé être infidèle avec elle.
Je suis déçue, je suis déçue.

Tu disais que cet amour était uniquement pour moi.
Pourquoi partages-tu ton affection avec une autre ?
Tu disais que tout était beau et ne changerait jamais.
Pourquoi as-tu amené cette autre femme dans notre histoire ?
Tu m'as déçue.

1Nusa Record, Nirwana
Gaplek (wenak ho, kita goyang lagi)
Nirwana lho iki

Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait sincèrement pour toi.
Mais tu m'as répondu par la tromperie.
Devant mes yeux,
Tu as osé être infidèle avec elle.
Je suis déçue, je suis déçue.

Tu disais que cet amour était uniquement pour moi.
Pourquoi partages-tu ton affection avec une autre ?
Tu disais que tout était beau et ne changerait jamais.
Pourquoi as-tu amené cette autre femme dans notre histoire ?
Tu m'as déçue.