Luka Sekerat Rasa - Jihan Audy перевод на русский

Luka Sekerat Rasa

Rela aku terima keputusan darimu
Tuk memilih dirinya dan meninggalkan aku
Dalam semak berduri tergores dan terperih
Sakit terucap lirih

Memang aku akui akulah yang bersalah
Telah memberi hati walau sekerat rasa
Maafkan aku atas khilafku
Permainkan hatimu

Mengapa kau dan aku bersua
Menyatu dalam alunan nada
Takdirmu takdirku
Akhirnya berpisah

Sirih kasih di pucuk pauh
Kuntum melati sukar digubah
Jika kita bercerai jauh
Di dalam hati jangan berubah

Hendak gugur gugurlah bunga
Jangan menimpa si ranting rapuh
Hendak tidur tidurlah mata
Jangan mengenang orang nan jauh

Rela aku terima keputusan darimu
Tuk memilih dirinya dan meninggalkan aku
Dalam semak berduri tergores dan terperih
Sakit terucap lirih

Memang aku akui akulah yang bersalah
Telah memberi hati walau sekerat rasa
Maafkan aku atas khilafku
Permainkan hatimu

Mengapa kau dan aku bersua
Menyatu dalam alunan nada
Takdirmu takdirku
Akhirnya berpisah

Sirih kasih di pucuk pauh
Kuntum melati sukar digubah
Jika kita bercerai jauh
Di dalam hati jangan berubah

Hendak gugur gugurlah bunga
Jangan menimpa si ranting rapuh
Hendak tidur tidurlah mata
Jangan mengenang orang nan jauh

Рана – осколок чувства

Я готова принять решение твое,
Выбрать ее и оставить меня.
В колючих кустах, исцарапанная, страдаю,
Тихо шепчу от боли.

Конечно, признаю, я виновата,
Что отдала сердце, хоть и осколок чувства.
Прости меня за мою ошибку,
Что играла с твоими чувствами.

Почему мы с тобой встретились,
Соединились в мелодии звуков?
Твоя судьба, моя судьба –
В итоге расстаться.

Лист любви на вершине манго,
Бутон жасмина сложно сплести.
Если мы расстанемся надолго,
В сердце своем не меняйся.

Если падать – падай, цветок,
Не задевай хрупкую ветку.
Если спать – спи, глаз,
Не вспоминай того, кто далеко.

Я готова принять решение твое,
Выбрать ее и оставить меня.
В колючих кустах, исцарапанная, страдаю,
Тихо шепчу от боли.

Конечно, признаю, я виновата,
Что отдала сердце, хоть и осколок чувства.
Прости меня за мою ошибку,
Что играла с твоими чувствами.

Почему мы с тобой встретились,
Соединились в мелодии звуков?
Твоя судьба, моя судьба –
В итоге расстаться.

Лист любви на вершине манго,
Бутон жасмина сложно сплести.
Если мы расстанемся надолго,
В сердце своем не меняйся.

Если падать – падай, цветок,
Не задевай хрупкую ветку.
Если спать – спи, глаз,
Не вспоминай того, кто далеко.