Текст и перевод песни Jihan Audy - Semene Wae

Semene Wae

Durung suwe nggonku ngucap
Tresnaku marang sliramu
Ilang, muspro roso sing ning njero atiku
Opo siro ora kelingan
Mbiyen gandeng lan bebarengan?
Sabendino ngomong sayang

Eman ninggal roso ati
Roso sing mbiyen nyawiji
Lamun pisah, tresnoku ra bakal bubrah
Ati ra bakal biso lali
Ngugemi saben janji suci
Dene siro sing mblenjani

Wes cukup semene wae
Anggonku nandang loro
Sing ning njero dodo
Wes cukup semene wae
Anggonmu natoni roso tresno

Wes cukup semene wae
Anggonku nandang loro
Sing ning njero dodo

Wes cukup semene wae
Yen amung gawe kuciwo
Yen amung gawe nelongso
Lilo, atiku wes lilo

Eman ninggal roso ati
Roso sing mbiyen nyawiji
Lamun pisah, tresnaku ra bakal bubrah

Ati ra bakal biso lali
Ngugemi saben janji suci
Dene siro sing mblenjani

Wes cukup semene wae
Anggonku nandang loro
Sing ning njero dodo
Wes cukup semene wae
Anggonmu natoni roso tresno

Wes cukup semene wae
Anggonku nandang loro
Sing neng njero dodo

Wes cukup semene wae
Yen amung gawe kuciwo
Yen amung gawe nelongso
Lilo, atiku wes lilo

Jusqu'ici

Il n'y a pas si longtemps que je t'ai dit
Mon amour pour toi
Disparue, les sentiments qui étaient dans mon cœur
Ne te souviens-tu pas
Quand on se tenait la main et qu'on était ensemble ?
Chaque jour, je te disais que je t'aimais

C'est dommage de laisser ces sentiments de côté
Les sentiments qu'on partageait autrefois
Si on se sépare, mon amour ne s'éteindra pas
Mon cœur ne pourra pas oublier
J'honore chaque promesse sacrée
Alors que toi, tu ne tiens pas parole

Assez, c'est tout
J'endure la douleur
Dans mon cœur
Assez, c'est tout
Tu continues à alimenter tes sentiments d'amour

Assez, c'est tout
J'endure la douleur
Dans mon cœur

Assez, c'est tout
Si tu n'apportes que des déceptions
Si tu n'apportes que des peines
Je suis libre, mon cœur est libre

C'est dommage de laisser ces sentiments de côté
Les sentiments qu'on partageait autrefois
Si on se sépare, mon amour ne s'éteindra pas

Mon cœur ne pourra pas oublier
J'honore chaque promesse sacrée
Alors que toi, tu ne tiens pas parole

Assez, c'est tout
J'endure la douleur
Dans mon cœur
Assez, c'est tout
Tu continues à alimenter tes sentiments d'amour

Assez, c'est tout
J'endure la douleur
Dans mon cœur

Assez, c'est tout
Si tu n'apportes que des déceptions
Si tu n'apportes que des peines
Je suis libre, mon cœur est libre