Текст и перевод песни Jilet - Böyle Sevince (Akustik)

Böyle Sevince (Akustik)

Nasıl da düşünürmüş insan
Böyle sevince
Nasıl da can atar kavuşmaya
Böyle sevince
Tenler kavuşsun ister gözler konuşsun ister
Onu böyle sevince
Ama o gelmezse kalbini vermezse
Yıkılırmış sevince
Böyle sevince
Nasıl da ağlarmış insan
Böyle sevince
Nasıl da küsermiş hayata
Onu görmeyince
Canı cayır cayır yanar
Kalbi durmadan kanar
Öğrendim sevince
Ölüm gibi soğuk solgun
Hayat kadar kısa yorgun
Aşk yakarmış sevince
Böyle sevince
Nasıl da düşünürmüş insan
Böyle sevince
Nasıl da can atar kavuşmaya
Böyle sevince
Tenler kavuşsun ister gözler konuşsun ister
Onu böyle sevince
Ama o gelmezse kalbini vermezse
Yıkılırmış sevince
Böyle sevince
Nasıl da ağlarmış insan
Böyle sevince
Nasıl da küsermiş hayata
Onu görmeyince
Canı cayır cayır yanar
Kalbi durmadan kanar
Öğrendim sevince
Ölüm gibi soğuk solgun
Hayat kadar kısa yorgun
Aşk yakarmış sevince
Nasıl da ağlarmış insan
Böyle sevince
Nasıl da küsermiş hayata
Onu görmeyince
Canı cayır cayır yanar
Kalbi durmadan kanar
Öğrendim sevince
Ölüm gibi soğuk solgun
Hayat kadar kısa yorgun
Aşk yakarmış sevince
Böyle sevince

Aimer ainsi (Acoustique)

Comme je l'ai pensé, mon amour
Quand j'aime comme ça
Comme mon cœur bat pour te retrouver
Quand j'aime comme ça
Je veux que nos peaux se touchent, que nos yeux se parlent
Quand j'aime comme ça
Mais si tu ne viens pas, si tu ne m'offres pas ton cœur
Je m'effondre dans cet amour
Quand j'aime comme ça
Comme j'ai pleuré, mon amour
Quand j'aime comme ça
Comme je me suis fâchée contre la vie
Quand je ne te vois pas
Mon âme brûle d'un feu ardent
Mon cœur saigne sans cesse
J'ai appris à aimer
Froid et pâle comme la mort
Court et fatigué comme la vie
L'amour brûle quand on aime
Quand j'aime comme ça
Comme je l'ai pensé, mon amour
Quand j'aime comme ça
Comme mon cœur bat pour te retrouver
Quand j'aime comme ça
Je veux que nos peaux se touchent, que nos yeux se parlent
Quand j'aime comme ça
Mais si tu ne viens pas, si tu ne m'offres pas ton cœur
Je m'effondre dans cet amour
Quand j'aime comme ça
Comme j'ai pleuré, mon amour
Quand j'aime comme ça
Comme je me suis fâchée contre la vie
Quand je ne te vois pas
Mon âme brûle d'un feu ardent
Mon cœur saigne sans cesse
J'ai appris à aimer
Froid et pâle comme la mort
Court et fatigué comme la vie
L'amour brûle quand on aime
Comme j'ai pleuré, mon amour
Quand j'aime comme ça
Comme je me suis fâchée contre la vie
Quand je ne te vois pas
Mon âme brûle d'un feu ardent
Mon cœur saigne sans cesse
J'ai appris à aimer
Froid et pâle comme la mort
Court et fatigué comme la vie
L'amour brûle quand on aime
Quand j'aime comme ça