Bonheur facile - Jill перевод на немецкий

Bonheur facile

Chaque fois que j'regarde derrière,
J'essaie de tasser les coups durs
De peur que l'malheur me refrappe
J'me dépêche de guérir mes blessures

Comme si le temps pouvait m'ramener
Un peu de tout c'que j'ai perdu
M'réinventer des souvenirs
Me dire que tout est pour le mieux

Dans ma tête, j'ai l'bonheur facile
Je m'émerveille de ce qui est simple
Je collectionne les sourires,
Dans mes rêves, y'a rien d'impossible
Suffit que j'm'accroche à tes lèvres
Pour le meilleur et pour le pire

Souvent chu tombée sur le derrière,
Je me suis relevée sans un soupir
Comme si ça pressait d'être heureuse
Comme si demain j'allais mourir

En vieillissant j'me confirme,
Que j'chu pas capable de m'assagir
Que j'chu t'allergique à la routine
Puisque j'ai pas envie de vieillir

Dans ma tête, j'ai l'bonheur facile
Je m'émerveille de ce qui est simple
Je collectionne les sourires,
Dans mes rêves, y'a rien d'impossible
Suffit que j'm'accroche à tes lèvres
Pour le meilleur et pour le pire
Pour le meilleur et pour le pire

En me foutant de tout c'qui est derrière
J'vais de l'avant et ce qui m'inspire
Qu'importe ce que je devrai surmonter
J'serai toujours The King of the Hill

Dans ma tête j'ai l'bonheur facile
Je m'émerveille de ce qui est simple
Je collectionne les sourires
Dans mes rêves y'a rien d'impossible
Suffit que j'm'accroche à tes lèvres
Pour le meilleur et pour le pire
(2x)

Leichtes Glück

Jedes Mal, wenn ich zurückblicke,
versuche ich, die harten Schläge beiseitezuschieben
Aus Angst, dass das Unglück mich wieder trifft
beeile ich mich, meine Wunden zu heilen

Als ob die Zeit mir zurückbringen könnte
Ein wenig von allem, was ich verloren habe
Mir Erinnerungen neu erfinden
Mir sagen, dass alles zum Besten ist

In meinem Kopf habe ich das leichte Glück
Ich staune über das, was einfach ist
Ich sammle Lächeln,
In meinen Träumen ist nichts unmöglich
Es genügt, dass ich mich an deine Lippen klammere
Im Guten wie im Schlechten

Oft bin ich auf den Hintern gefallen,
Ich bin ohne einen Seufzer wieder aufgestanden
Als ob es eilig wäre, glücklich zu sein
Als ob ich morgen sterben würde

Mit dem Älterwerden bestätige ich mir,
Dass ich nicht fähig bin, vernünftig zu werden
Dass ich allergisch gegen Routine bin
Da ich keine Lust habe zu altern

In meinem Kopf habe ich das leichte Glück
Ich staune über das, was einfach ist
Ich sammle Lächeln,
In meinen Träumen ist nichts unmöglich
Es genügt, dass ich mich an deine Lippen klammere
Im Guten wie im Schlechten
Im Guten wie im Schlechten

Indem ich auf alles pfeife, was hinter mir liegt
Gehe ich vorwärts und was mich inspiriert
Egal, was ich überwinden muss
Werde ich immer The King of the Hill sein

In meinem Kopf habe ich das leichte Glück
Ich staune über das, was einfach ist
Ich sammle Lächeln
In meinen Träumen ist nichts unmöglich
Es genügt, dass ich mich an deine Lippen klammere
Im Guten wie im Schlechten
(2x)