Bye bye boss - Jill перевод на немецкий

Bye bye boss

J'tais pu capable de ton air bête
De t'voir péter plus haut qu'le trou
Mais quand tu rentres chez vous le soir
Tu t'payes une pute pour faire l'amour

Les seules fois qu't'étais sympathique
C'est quand t'avais un verre de trop
Moi j'réponds plus à tes répliques
Y'a plus qu'toi dans ton scénario

Good bye tout l'monde, je lève les voiles
J'serai pas de retour demain matin
J'tais pu capable de vos histoires
Y'a trop longtemps que j'faisais rien

Ciao la gang, j'vous serre la main
On reste pas de mauvais copains
On tourne la page c'est terminé
Je vous jure que j'vais pas m'ennuyer

Ben moi j'aime pas votre politique
D'être 40 heures dans un bureau
Toujours coincé entre 4 murs
On l'sait même pu quand il fait beau

Moi j'dis que ce serait plus facile
Si tout l'monde aimait son boulot
Y'aurait moins de stress en ville
On s'parlerait peut être moins dans l'dos

(Refrain)

Y'en a qui disent que j'vaux mieux qu'ça
Y'en a qui me voient par-ci par-là,
Moi j'voudrais vivre de c'que j'fais d'mieux
Y'aura sûrement une place pour moi

Une place pour moi une place de choix
Un monde où s'ouvre le grand rideau
Un jour, un jour les soirs de show
Vous fredonnerez un d'mes morceaux

(Refrain)

Tschüss, Chef

Ich konnte deine blöde Art nicht mehr ertragen
Zu sehen, wie du dich aufspielst
Aber wenn du abends nach Hause kommst
Bezahlst du eine Hure für Sex

Die einzigen Male, wo du sympathisch warst
War, wenn du einen über den Durst getrunken hattest
Ich antworte nicht mehr auf deine Sprüche
Es gibt nur noch dich in deinem Drehbuch

Goodbye allerseits, ich setze die Segel
Ich werde morgen früh nicht zurück sein
Ich konnte eure Geschichten nicht mehr ertragen
Viel zu lange hab ich schon nichts getan

Ciao Leute, ich schüttle euch die Hand
Wir gehen nicht als Feinde auseinander
Wir schlagen ein neues Kapitel auf, es ist vorbei
Ich schwöre euch, ich werde euch nicht vermissen

Also ich mag eure Politik nicht
40 Stunden in einem Büro zu sein
Immer gefangen zwischen vier Wänden
Man weiß nicht mal mehr, wann schönes Wetter ist

Ich sage, es wäre einfacher
Wenn jeder seine Arbeit lieben würde
Gäbe es weniger Stress in der Stadt
Würde man vielleicht weniger hinter dem Rücken reden

(Refrain)

Manche sagen, ich bin Besseres wert
Manche sehen mich hier und da,
Ich möchte von dem leben, was ich am besten kann
Sicher wird es einen Platz für mich geben

Einen Platz für mich, einen besonderen Platz
Eine Welt, wo sich der große Vorhang öffnet
Eines Tages, eines Tages an Show-Abenden
Werdet ihr eines meiner Lieder summen

(Refrain)