Bye bye boss - Jill перевод на английский

Bye bye boss

J'tais pu capable de ton air bête
De t'voir péter plus haut qu'le trou
Mais quand tu rentres chez vous le soir
Tu t'payes une pute pour faire l'amour

Les seules fois qu't'étais sympathique
C'est quand t'avais un verre de trop
Moi j'réponds plus à tes répliques
Y'a plus qu'toi dans ton scénario

Good bye tout l'monde, je lève les voiles
J'serai pas de retour demain matin
J'tais pu capable de vos histoires
Y'a trop longtemps que j'faisais rien

Ciao la gang, j'vous serre la main
On reste pas de mauvais copains
On tourne la page c'est terminé
Je vous jure que j'vais pas m'ennuyer

Ben moi j'aime pas votre politique
D'être 40 heures dans un bureau
Toujours coincé entre 4 murs
On l'sait même pu quand il fait beau

Moi j'dis que ce serait plus facile
Si tout l'monde aimait son boulot
Y'aurait moins de stress en ville
On s'parlerait peut être moins dans l'dos

(Refrain)

Y'en a qui disent que j'vaux mieux qu'ça
Y'en a qui me voient par-ci par-là,
Moi j'voudrais vivre de c'que j'fais d'mieux
Y'aura sûrement une place pour moi

Une place pour moi une place de choix
Un monde où s'ouvre le grand rideau
Un jour, un jour les soirs de show
Vous fredonnerez un d'mes morceaux

(Refrain)

Bye bye boss

I couldn't stand your stupid face anymore
Seeing you thinking you're better than everyone else
But when you go home at night
You hire a prostitute to make love to you

The only times you were nice
Were when you had one too many drinks
I don't answer your replies anymore
There's only you in your own little world

Goodbye everyone, I'm setting sail
I won't be back tomorrow morning
I couldn't stand your stories anymore
It's been too long since I've done nothing

Ciao gang, I'll shake your hand
We're not going to be friends anymore
We're turning the page, it's over
I swear I won't miss you

Well, I don't like your politics
Of being stuck in an office for 40 hours
Always stuck between four walls
We don't even know what the weather is like anymore

I say it would be easier
If everyone loved their job
There would be less stress in the city
We might talk less behind each other's backs

(Chorus)

Some say I'm better than this
Some see me everywhere,
I want to live doing what I do best
There will surely be a place for me

A place for me, a place of choice
A world where the curtain opens wide
One day, one day on show nights
You'll be humming one of my songs

(Chorus)