Depuis quand... - Jill перевод на немецкий

Depuis quand...

J'aurais tellement dû me taire
Au lieu de t'expliquer, t'expliquer à l'envers
J'essaie de pas trop m'en faire en espérant qu'demain
J'feelrai moins d'travers

Depuis quand tu traînes pu ton cell
C'tu parce que tu t'fous d'moi, parce que t'as pu rien à perdre
J't'imagine cogner chez nous, pis rentrer en flèche
Pour venir sécher mes larmes, pis m'dire que tu regrettes
Depuis quand tu traînes pu ton cell, depuis quand tu traînes pu ton cell

J'ai pu les idées claires
Plus tu t'éloignes de moi, plus je frôle l'enfer
Sans toi j'me perds dans l'noir
Comme si j'savais pu, où s'trouve la lumière

Depuis quand tu traînes pu ton cell
C'tu parce que tu t'fous d'moi, parce que t'as pu rien à perdre
J't'imagine cogner chez nous, pis rentrer en flèche
Pour venir sécher mes larmes, pis m'dire que tu regrettes
Depuis quand tu traînes pu ton cell, depuis quand tu traînes pu ton cell

T'es plus que mon univers
J'ai fait broder nos noms, sur des drapeaux de prières
J'fais le tour des Dieux chaque soir, en les suppliant de te revoir

Depuis quand tu traînes pu ton cell
C'tu parce que tu t'fous d'moi, parce que t'as pu rien à perdre
J't'imagine cogner chez nous, pis rentrer en flèche
Pour venir sécher mes larmes, pis m'dire que tu regrettes
Depuis quand tu traînes pu ton cell
Depuis quand tu traînes pu ton cell

Seit wann...

Ich hätte so sehr schweigen sollen
Anstatt es dir zu erklären, es dir verkehrt zu erklären
Ich versuche, mir nicht zu viele Sorgen zu machen, in der Hoffnung, dass morgen
ich mich weniger durcheinander fühle

Seit wann hast du dein Handy nicht mehr dabei
Ist es, weil ich dir egal bin, weil du nichts mehr zu verlieren hast?
Ich stelle mir vor, wie du bei uns anklopfst und hereinstürmst
Um meine Tränen zu trocknen und mir zu sagen, dass du es bereust
Seit wann hast du dein Handy nicht mehr dabei, seit wann hast du dein Handy nicht mehr dabei

Ich habe keine klaren Gedanken mehr
Je weiter du dich von mir entfernst, desto näher komme ich der Hölle
Ohne dich verliere ich mich im Dunkeln
Als ob ich nicht mehr wüsste, wo das Licht ist

Seit wann hast du dein Handy nicht mehr dabei
Ist es, weil ich dir egal bin, weil du nichts mehr zu verlieren hast?
Ich stelle mir vor, wie du bei uns anklopfst und hereinstürmst
Um meine Tränen zu trocknen und mir zu sagen, dass du es bereust
Seit wann hast du dein Handy nicht mehr dabei, seit wann hast du dein Handy nicht mehr dabei

Du bist mehr als mein Universum
Ich habe unsere Namen auf Gebetsfahnen sticken lassen
Ich gehe jeden Abend alle Götter durch und flehe sie an, dich wiederzusehen

Seit wann hast du dein Handy nicht mehr dabei
Ist es, weil ich dir egal bin, weil du nichts mehr zu verlieren hast?
Ich stelle mir vor, wie du bei uns anklopfst und hereinstürmst
Um meine Tränen zu trocknen und mir zu sagen, dass du es bereust
Seit wann hast du dein Handy nicht mehr dabei
Seit wann hast du dein Handy nicht mehr dabei