Текст и перевод песни Jill - Depuis quand...

Depuis quand...

J'aurais tellement dû me taire
Au lieu de t'expliquer, t'expliquer à l'envers
J'essaie de pas trop m'en faire en espérant qu'demain
J'feelrai moins d'travers

Depuis quand tu traînes pu ton cell
C'tu parce que tu t'fous d'moi, parce que t'as pu rien à perdre
J't'imagine cogner chez nous, pis rentrer en flèche
Pour venir sécher mes larmes, pis m'dire que tu regrettes
Depuis quand tu traînes pu ton cell, depuis quand tu traînes pu ton cell

J'ai pu les idées claires
Plus tu t'éloignes de moi, plus je frôle l'enfer
Sans toi j'me perds dans l'noir
Comme si j'savais pu, où s'trouve la lumière

Depuis quand tu traînes pu ton cell
C'tu parce que tu t'fous d'moi, parce que t'as pu rien à perdre
J't'imagine cogner chez nous, pis rentrer en flèche
Pour venir sécher mes larmes, pis m'dire que tu regrettes
Depuis quand tu traînes pu ton cell, depuis quand tu traînes pu ton cell

T'es plus que mon univers
J'ai fait broder nos noms, sur des drapeaux de prières
J'fais le tour des Dieux chaque soir, en les suppliant de te revoir

Depuis quand tu traînes pu ton cell
C'tu parce que tu t'fous d'moi, parce que t'as pu rien à perdre
J't'imagine cogner chez nous, pis rentrer en flèche
Pour venir sécher mes larmes, pis m'dire que tu regrettes
Depuis quand tu traînes pu ton cell
Depuis quand tu traînes pu ton cell

How Long...

I should have kept my mouth shut
Instead of explaining everything to you the wrong way
I'm trying not to worry too much, hoping that tomorrow
I'll feel less confused

When did you stop taking your phone?
Is it because you don't care about me, because you have nothing left to lose?
I imagine you knocking on our door and rushing in
To dry my tears, to tell me that you regret it
When did you stop taking your phone? When did you stop taking your phone?

My mind isn't clear anymore
The further you get from me, the closer I get to hell
Without you, I'm lost in the dark
As if I no longer knew where the light is

When did you stop taking your phone?
Is it because you don't care about me, because you have nothing left to lose?
I imagine you knocking on our door and rushing in
To dry my tears, to tell me that you regret it
When did you stop taking your phone? When did you stop taking your phone?

You're more than my world
I had our names embroidered on prayer flags
I go to the gods every night, begging them to see you again

When did you stop taking your phone?
Is it because you don't care about me, because you have nothing left to lose?
I imagine you knocking on our door and rushing in
To dry my tears, to tell me that you regret it
When did you stop taking your phone?
When did you stop taking your phone?