Текст и перевод песни Jill - Depuis quand...

Depuis quand...

J'aurais tellement dû me taire
Au lieu de t'expliquer, t'expliquer à l'envers
J'essaie de pas trop m'en faire en espérant qu'demain
J'feelrai moins d'travers

Depuis quand tu traînes pu ton cell
C'tu parce que tu t'fous d'moi, parce que t'as pu rien à perdre
J't'imagine cogner chez nous, pis rentrer en flèche
Pour venir sécher mes larmes, pis m'dire que tu regrettes
Depuis quand tu traînes pu ton cell, depuis quand tu traînes pu ton cell

J'ai pu les idées claires
Plus tu t'éloignes de moi, plus je frôle l'enfer
Sans toi j'me perds dans l'noir
Comme si j'savais pu, où s'trouve la lumière

Depuis quand tu traînes pu ton cell
C'tu parce que tu t'fous d'moi, parce que t'as pu rien à perdre
J't'imagine cogner chez nous, pis rentrer en flèche
Pour venir sécher mes larmes, pis m'dire que tu regrettes
Depuis quand tu traînes pu ton cell, depuis quand tu traînes pu ton cell

T'es plus que mon univers
J'ai fait broder nos noms, sur des drapeaux de prières
J'fais le tour des Dieux chaque soir, en les suppliant de te revoir

Depuis quand tu traînes pu ton cell
C'tu parce que tu t'fous d'moi, parce que t'as pu rien à perdre
J't'imagine cogner chez nous, pis rentrer en flèche
Pour venir sécher mes larmes, pis m'dire que tu regrettes
Depuis quand tu traînes pu ton cell
Depuis quand tu traînes pu ton cell

С каких это пор...

Мне так стоило промолчать,
Вместо того, чтобы объяснять, объяснять задом наперед.
Я пытаюсь не слишком переживать, надеясь, что завтра
Мне будет полегче.

С каких это пор ты не носишь с собой телефон?
Это потому, что тебе на меня плевать, потому что тебе нечего терять?
Я представляю, как ты стучишься к нам в дверь и врываешься стрелой,
Чтобы вытереть мои слезы и сказать, что ты жалеешь.
С каких это пор ты не носишь с собой телефон, с каких это пор ты не носишь с собой телефон?

У меня нет ясности в голове.
Чем дальше ты от меня, тем ближе я к аду.
Без тебя я теряюсь во тьме,
Как будто я больше не знаю, где свет.

С каких это пор ты не носишь с собой телефон?
Это потому, что тебе на меня плевать, потому что тебе нечего терять?
Я представляю, как ты стучишься к нам в дверь и врываешься стрелой,
Чтобы вытереть мои слезы и сказать, что ты жалеешь.
С каких это пор ты не носишь с собой телефон, с каких это пор ты не носишь с собой телефон?

Ты больше, чем моя вселенная.
Я вышила наши имена на молитвенных флажках.
Каждый вечер я обращаюсь ко всем Богам, умоляя их о нашей встрече.

С каких это пор ты не носишь с собой телефон?
Это потому, что тебе на меня плевать, потому что тебе нечего терять?
Я представляю, как ты стучишься к нам в дверь и врываешься стрелой,
Чтобы вытереть мои слезы и сказать, что ты жалеешь.
С каких это пор ты не носишь с собой телефон?
С каких это пор ты не носишь с собой телефон?