Je t'aime de même - Jill перевод на немецкий

Je t'aime de même

Ça fait un bail que j't'endure
Sais-tu c'que ça m'fait en dedans Quand je me fâche c'est une allure
Au fond je t'aime plus fort qu'avant

Finalement c't'une belle aventure
C'tait pas supposé durer longtemps
Quand on t'connait c'est un peu dur
De pas en redemander tout l'temps

J't'aime de même, quand j'suis marabout l'matin
J't'aime quand même avec ton p'tit caractère
Tes longues histoires qui finissent pu
Pis quand tu comprends tout de travers
J't'aime de même, j't'aime quand même, j't'aime de même

À cause de nos vieilles blessures
On joue aux indépendants
C'est peut-être ben parce qu'on est sûr
De s'aimer indéfiniment

On part quelques jours à la r'voyure!
Sans savoir on se r'verra quand
Roulant des heures dans nos voitures
Entre la Côte-Nord pis l'Lac St-Jean

J't'aime de même, quand j'suis marabout l'matin
J't'aime quand même avec ton petit caractère
Tes longues histoires qui finissent pu
Pis quand tu comprends tout de travers
J't'aime de même, j't'aime quand même, j't'aime de même

Y'aura pas eu que des murmures
On s'est parlé fort souvent
Y sera jamais question de rupture
Qu'importe le temps, on s'comprend

J't'aime de même quand j'suis marabout l'matin
J't'aime quand même avec ton petit caractère
Tes longues histoires qui finissent pu
Pis quand tu comprends tout de travers
J't'aime de même, j't'aime quand même, j't'aime de même
J't'aime de même, j't'aime quand même, j't'aime de même, j't'aime de même
J't'aime de même, j't'aime quand même, j't'aime de même

Ich liebe dich trotzdem

Ich ertrage dich schon eine Ewigkeit
Weißt du, was das in mir anstellt? Wenn ich wütend werde, ist das eine Show
Im Grunde liebe ich dich stärker als zuvor

Letztendlich ist es ein schönes Abenteuer
Es sollte eigentlich nicht lange dauern
Wenn man dich kennt, ist es ein bisschen schwer
Nicht ständig mehr davon zu wollen

Ich lieb' dich trotzdem, wenn ich morgens mürrisch bin
Ich lieb' dich trotzdem mit deinem kleinen Eigensinn
Deine langen Geschichten, die nie enden
Und wenn du alles falsch verstehst
Ich lieb' dich trotzdem, ich lieb' dich sowieso, ich lieb' dich trotzdem

Wegen unserer alten Wunden
Spielen wir die Unabhängigen
Vielleicht liegt es daran, dass wir sicher sind
Uns unendlich zu lieben

Wir fahren für ein paar Tage weg, auf Wiedersehen!
Ohne zu wissen, wann wir uns wiedersehen
Stundenlang in unseren Autos fahrend
Zwischen der Côte-Nord und dem Lac St-Jean

Ich lieb' dich trotzdem, wenn ich morgens mürrisch bin
Ich lieb' dich trotzdem mit deinem kleinen Eigensinn
Deine langen Geschichten, die nie enden
Und wenn du alles falsch verstehst
Ich lieb' dich trotzdem, ich lieb' dich sowieso, ich lieb' dich trotzdem

Es gab nicht nur Geflüster
Wir haben oft laut miteinander geredet
Von Trennung wird nie die Rede sein
Egal wie die Zeit vergeht, wir verstehen uns

Ich lieb' dich trotzdem, wenn ich morgens mürrisch bin
Ich lieb' dich trotzdem mit deinem kleinen Eigensinn
Deine langen Geschichten, die nie enden
Und wenn du alles falsch verstehst
Ich lieb' dich trotzdem, ich lieb' dich sowieso, ich lieb' dich trotzdem
Ich lieb' dich trotzdem, ich lieb' dich sowieso, ich lieb' dich trotzdem, ich lieb' dich trotzdem
Ich lieb' dich trotzdem, ich lieb' dich sowieso, ich lieb' dich trotzdem