L'île aux fesses - Jill перевод на немецкий

L'île aux fesses

C'est dimanche, rien à faire pantoute
On traverse les ponts jusqu'à l'autre boute
Y fait chaud en tabarouette

Mets-moi d'la crème solaire, de l'huile à mouche
Mets-moi n'importe quoi, pourvu qu'tu m'touches
J't'emmène à l'Île aux fesses, enn henn l'Île aux fesses

Toute ma vie, j'ai rêvé d'une vie, à deux minutes du paradis
Toute ma vie, j'ai rêvé d'une ville,
Là où on pourrait se coller tous les deux tranquilles

L'après-midi, ben sur le chômage,
On pogne des coups d'soleil sur l'bord d'la plage
C'est ça la vie parfaite

Y'en a qui sont, un peu plus pénards,
Ils montent le son d'la radio, ils s'fument des pétards
Ils vont à l'Île aux fesses, enn henn l'Île aux fesses

Toute ma vie, j'ai rêvé d'une vie, à deux minutes du paradis
Toute ma vie, j'ai rêvé d'une ville,
Là où on pourrait se coller tous les deux tranquilles

Jeudi soir, l'coucher de soleil,
En haut de la côte, je m'émerveille,
La nuit nous guette

Tire-toi une bûche, on s'fait un feu
On s'regarde aller, on s'dit qu'on va vivre vieux
Mourir à l'Île aux fesses, enn henn l'Île aux fesses

Toute ma vie, j'ai rêvé d'une vie, à deux minutes du paradis
Toute ma vie, j'ai rêvé d'une ville,
Là où on pourrait se coller tous les deux tranquilles
Là où on pourrait se coller tous les deux tranquilles

C'est vendredi, on fait l'amour
On va au ciné-parc pis on s'fout d'toute
Parce qu'à l'Île aux fesses, enn henn l'Île aux fesses
J'te dis que l'eau... est frette

Die Insel der Hintern

Es ist Sonntag, überhaupt nichts zu tun
Wir überqueren die Brücken bis zum anderen Ende
Es ist verdammt heiß

Creme mich mit Sonnencreme ein, mit Mückenöl
Schmier irgendwas drauf, Hauptsache du berührst mich
Ich nehm' dich mit zur Insel der Hintern, hmm hmm, zur Insel der Hintern

Mein ganzes Leben hab' ich von einem Leben geträumt, zwei Minuten vom Paradies entfernt
Mein ganzes Leben hab' ich von einer Stadt geträumt,
Wo wir uns ganz ruhig aneinander kuscheln könnten

Nachmittags, na klar, arbeitslos,
Fangen wir uns Sonnenbrände am Strand ein
Das ist das perfekte Leben

Manche sind etwas entspannter,
Drehen das Radio lauter, rauchen Joints
Die gehen zur Insel der Hintern, hmm hmm, zur Insel der Hintern

Mein ganzes Leben hab' ich von einem Leben geträumt, zwei Minuten vom Paradies entfernt
Mein ganzes Leben hab' ich von einer Stadt geträumt,
Wo wir uns ganz ruhig aneinander kuscheln könnten

Donnerstagabend, der Sonnenuntergang,
Oben am Hang staune ich,
Die Nacht lauert auf uns

Zieh dir 'nen Scheit ran, wir machen ein Feuer
Wir sehen uns an, sagen uns, dass wir alt werden
Sterben auf der Insel der Hintern, hmm hmm, auf der Insel der Hintern

Mein ganzes Leben hab' ich von einem Leben geträumt, zwei Minuten vom Paradies entfernt
Mein ganzes Leben hab' ich von einer Stadt geträumt,
Wo wir uns ganz ruhig aneinander kuscheln könnten
Wo wir uns ganz ruhig aneinander kuscheln könnten

Es ist Freitag, wir lieben uns
Wir gehen ins Autokino und pfeifen auf alles
Denn auf der Insel der Hintern, hmm hmm, auf der Insel der Hintern
Ich sag' dir, das Wasser... ist saukalt