La gadoue - Jill перевод на немецкий

La gadoue

Sans toi un autre hiver, j'suis fière j'ai passé au travers
L'cerveau me dégèle, à la même vitesse que le banc d'neige
Dehors il fait 7 degrés c'est l'temps, c'est l'temps des cœurs légers
J'me déboutonne, j'me bronze la couenne, mais j'pense encore à toé

C't'en serrant mon chapeau d'poils
Avec les doigts croisés, j'attends toujours ton appel
J'tannée de t'aimer en secret, j'voudrais t'aimer, t'aimer pour vrai
C't'à cause de tes lunettes fumées, devant je suis un peu gênée

SOLO

La belle saison s'avère, en me rendant les idées claires
Avec mes bottes d'eau dans gadoue, j'ai pas de quoi m'en faire
Dehors y fait 7 degrés, y'est temps que j'me sorte le bout du nez
Du même coup j'me sens comme mon char, un peu rouillée

C't'en serrant mon chapeau d'poils
Avec les doigts croisés, j'attends toujours ton appel
J'tannée de t'aimer en secret, j'voudrais t'aimer, t'aimer pour vrai
C't'à cause de tes lunettes fumées, devant je suis un peu gênée

SOLO

Je sais pas si c'est moi, ou le vent chaud printanier
Mais tant qu'à t'aimer en secret, autant t'aimer pour vrai
J'me dis que j'ai rien à perdre en t'enlevant tes verres fumés
À part un peu de gêne, celle qui m'éloignait de toé

C't'en serrant mon chapeau d'poils
Que ce sont mit à vibrer mon téléphone et puis mon cœur
La j'veux t'aimer pour vrai, j'peux pu t'aimer en secret Un printemps c'est vite passé, j'crois bien qu'il faut en profiter...

Der Matsch

Ohne dich ein weiterer Winter, ich bin stolz, ich habe ihn überstanden
Mein Gehirn taut auf, genauso schnell wie die Schneewehe
Draußen sind es 7 Grad, es ist die Zeit, die Zeit der leichten Herzen
Ich knöpfe mich auf, sonne meine Haut, aber ich denke immer noch an dich

Während ich meine Pelzmütze festhalte
Mit gekreuzten Fingern warte ich immer noch auf deinen Anruf
Ich hab's satt, dich heimlich zu lieben, ich möchte dich lieben, dich wirklich lieben
Das liegt an deiner Sonnenbrille, davor bin ich ein wenig verlegen

SOLO

Die schöne Jahreszeit kündigt sich an und macht meine Gedanken klar
Mit meinen Gummistiefeln im Matsch habe ich nichts zu befürchten
Draußen sind es 7 Grad, es ist Zeit, dass ich den Kopf rausstrecke
Gleichzeitig fühle ich mich wie meine Karre, ein bisschen rostig

Während ich meine Pelzmütze festhalte
Mit gekreuzten Fingern warte ich immer noch auf deinen Anruf
Ich hab's satt, dich heimlich zu lieben, ich möchte dich lieben, dich wirklich lieben
Das liegt an deiner Sonnenbrille, davor bin ich ein wenig verlegen

SOLO

Ich weiß nicht, ob ich es bin oder der warme Frühlingswind
Aber wenn ich dich schon heimlich liebe, dann lieber gleich richtig lieben
Ich sage mir, ich habe nichts zu verlieren, wenn ich dir die dunklen Gläser abnehme
Außer ein wenig Verlegenheit, die mich von dir fernhielt

Während ich meine Pelzmütze festhielt
Da begannen mein Telefon und dann mein Herz zu vibrieren
Jetzt will ich dich wirklich lieben, ich kann dich nicht mehr heimlich lieben Ein Frühling ist schnell vorbei, ich glaube, man muss ihn nutzen...