Par-dessus bord - Jill перевод на немецкий

Par-dessus bord

Ça me fait de la peine de te voir de même,
On dirait que t'aimes ça t'faire du mal
Quoi que j'te dise ça changera rien pareil,
Pis quoiqu'y arrive, tu fais à ta tête

J'te regarderai pas couler comme ça,
À t'applaudir du haut de tes erreurs
J'ai fait tout c'que j'pouvais pour toi,
Si tu t'aimes pas j'peux rien y faire
En jetant ton cœur par-dessus bord,
Y'a pas qu'à toé que tu fais du tort
En jetant ton cœur par-dessus bord,
Y'a pas qu'à toé que tu fais du tort

C'est simple au lieu de vivre t'existes,
T'attends que s'améliore ton sort
Mais pour que ça change toi tu fais rien pantoute,
T'étonnes pas que ça vire en cauchemar

J'te regarderai pas couler comme ça,
À t'applaudir du haut de tes erreurs
J'ai fait tout c'que j'pouvais pour toi,
Si tu t'aimes pas j'peux rien y faire
En jetant ton cœur par-dessus-bord,
Y'a pas qu'à toé que tu fais du tort
En jetant ton cœur par-dessus bord,
Y'a pas qu'à toé que tu fais du tort

C'est pas que ça fait mon affaire,
J'voudrais que ce soit autrement
Fait que j'vas me mêler de mes affaires,
Jusqu'à temps que tu penses autrement

J'te regarderai pas couler comme ça,
À t'applaudir du haut de tes erreurs
J'ai fait tout c'que j'pouvais pour toi,
Si tu t'aimes pas j'peux rien y faire,
En jetant ton cœur par-dessus bord,
Y'a pas qu'à toé que tu fais du tort
En jetant ton cœur par-dessus bord,
Y'a pas qu'à toé que tu fais du tort

Über Bord

Es tut mir weh, dich so zu sehen,
Man könnte meinen, du magst es, dir wehzutun
Was ich dir auch sage, es wird nichts ändern,
Und was auch immer geschieht, du machst, was du willst

Ich werde dir nicht so zusehen, wie du untergehst,
Und dir Beifall klatschen für deine Fehler
Ich habe alles für dich getan, was ich konnte,
Wenn du dich nicht liebst, kann ich nichts dagegen tun
Indem du dein Herz über Bord wirfst,
Schadest du nicht nur dir selbst
Indem du dein Herz über Bord wirfst,
Schadest du nicht nur dir selbst

Es ist einfach, anstatt zu leben, existierst du nur,
Du wartest darauf, dass sich dein Schicksal verbessert
Aber damit sich etwas ändert, tust du überhaupt nichts,
Wundere dich nicht, dass es zum Albtraum wird

Ich werde dir nicht so zusehen, wie du untergehst,
Und dir Beifall klatschen für deine Fehler
Ich habe alles für dich getan, was ich konnte,
Wenn du dich nicht liebst, kann ich nichts dagegen tun
Indem du dein Herz über Bord wirfst,
Schadest du nicht nur dir selbst
Indem du dein Herz über Bord wirfst,
Schadest du nicht nur dir selbst

Es ist nicht so, dass es mir recht ist,
Ich wünschte, es wäre anders
Also werde ich mich um meine eigenen Angelegenheiten kümmern,
Bis du anders denkst

Ich werde dir nicht so zusehen, wie du untergehst,
Und dir Beifall klatschen für deine Fehler
Ich habe alles für dich getan, was ich konnte,
Wenn du dich nicht liebst, kann ich nichts dagegen tun,
Indem du dein Herz über Bord wirfst,
Schadest du nicht nur dir selbst
Indem du dein Herz über Bord wirfst,
Schadest du nicht nur dir selbst