Reste donc - Jill перевод на немецкий

Reste donc

J'm'ennuie même quand t'es là
Quand tu m'dis que tu pars et que tu reviendras
J'm'ennuie de t'entendre radoter, les mêmes vieilles histoires
De faire semblant que j't'écoute, au bout du comptoir

J'ai peur même quand t'es là,
J'me dis qu'à chaque fois que tu pars,
Y'a des chances qu'tu reviennes pas
J'ai peur de pu jamais entendre, ces mêmes vieilles histoires
Qu'il m'reste que des souvenirs au bout d'mon comptoir

Reste donc, un peu
Tu vas manquer l'meilleur
Le meilleur de nous deux
Reste donc, un peu
Si tu le peux

Souvent j'me demande tout bas
Un homme demandera ma main, à qui il s'adressera
J'voudrais pas m'retrouver seule marchant vers l'autel
En tenant ton portrait, les yeux levés vers le ciel

J'haïs quand j'pense à ça, un jour j'aurai des enfants
Un jour tu seras grand-papa
J'peux pas m'imaginer leur présenter grand-père
En posant quelques fleurs, sur une triste pierre

Reste donc, un peu
Tu vas manquer l'meilleur
Le meilleur de nous deux
Reste donc, un peu
Si tu le peux

Reste donc, un peu
Tu vas manquer l'meilleur
Le meilleur de nous deux
Reste donc, un peu
Si Dieu le veut

Bleib doch

Mir ist langweilig, selbst wenn du da bist
Wenn du mir sagst, dass du gehst und dass du zurückkommen wirst
Es langweilt mich, dich die immer gleichen alten Geschichten erzählen zu hören
So zu tun, als ob ich dir zuhöre, am Ende der Theke

Ich habe Angst, selbst wenn du da bist,
Ich sage mir, dass jedes Mal, wenn du gehst,
Die Chance besteht, dass du nicht zurückkommst
Ich habe Angst, diese immer gleichen alten Geschichten nie wieder zu hören
Dass mir nur Erinnerungen bleiben, am Ende meiner Theke

Bleib doch, ein bisschen
Du wirst das Beste verpassen
Das Beste von uns beiden
Bleib doch, ein bisschen
Wenn du kannst

Oft frage ich mich ganz leise
Ein Mann wird um meine Hand anhalten, an wen wird er sich wenden?
Ich möchte mich nicht allein wiederfinden, auf dem Weg zum Altar
Dein Porträt haltend, die Augen zum Himmel erhoben

Ich hasse es, wenn ich daran denke, eines Tages werde ich Kinder haben
Eines Tages wirst du Großvater sein
Ich kann mir nicht vorstellen, ihnen Großvater vorzustellen
Indem ich ein paar Blumen auf einen traurigen Stein lege

Bleib doch, ein bisschen
Du wirst das Beste verpassen
Das Beste von uns beiden
Bleib doch, ein bisschen
Wenn du kannst

Bleib doch, ein bisschen
Du wirst das Beste verpassen
Das Beste von uns beiden
Bleib doch, ein bisschen
Wenn Gott es will