Текст и перевод песни Jill - Reste donc

Reste donc

J'm'ennuie même quand t'es là
Quand tu m'dis que tu pars et que tu reviendras
J'm'ennuie de t'entendre radoter, les mêmes vieilles histoires
De faire semblant que j't'écoute, au bout du comptoir

J'ai peur même quand t'es là,
J'me dis qu'à chaque fois que tu pars,
Y'a des chances qu'tu reviennes pas
J'ai peur de pu jamais entendre, ces mêmes vieilles histoires
Qu'il m'reste que des souvenirs au bout d'mon comptoir

Reste donc, un peu
Tu vas manquer l'meilleur
Le meilleur de nous deux
Reste donc, un peu
Si tu le peux

Souvent j'me demande tout bas
Un homme demandera ma main, à qui il s'adressera
J'voudrais pas m'retrouver seule marchant vers l'autel
En tenant ton portrait, les yeux levés vers le ciel

J'haïs quand j'pense à ça, un jour j'aurai des enfants
Un jour tu seras grand-papa
J'peux pas m'imaginer leur présenter grand-père
En posant quelques fleurs, sur une triste pierre

Reste donc, un peu
Tu vas manquer l'meilleur
Le meilleur de nous deux
Reste donc, un peu
Si tu le peux

Reste donc, un peu
Tu vas manquer l'meilleur
Le meilleur de nous deux
Reste donc, un peu
Si Dieu le veut

Stay a little while

I'm bored even when you're here
When you tell me you're leaving and you'll be back
I miss hearing you ramble, the same old stories
To pretend that I'm listening, at the end of the bar

I'm scared even when you're here
I tell myself that every time you leave
There's a chance you won't come back
I'm scared I'll never hear, those same old stories
That all I have left are memories at the end of my bar

Stay a little while
You're going to miss the best
The best of the both of us
Stay a little while
If you can

I often wonder to myself
Who will a man ask for my hand in marriage
I don't want to find myself walking alone to the altar
Holding your portrait, my eyes raised to the sky

I hate when I think about it, one day I'll have children
One day you'll be a grandfather
I can't imagine introducing them to their grandfather
As I lay some flowers, on a sad stone

Stay a little while
You're going to miss the best
The best of the both of us
Stay a little while
If you can

Stay a little while
You're going to miss the best
The best of the both of us
Stay a little while
If God wills it