Si tu m'aimais encore - Jill перевод на немецкий

Si tu m'aimais encore

Si tu m'aimais encore un peu,
Tu ferais des détours dans le quartier
En te faisant croire que c'est sur ton chemin,
En espérant de me croiser

Si tu t'ennuyais juste un peu,
Dans tous les endroits qu'on est allé
Tu irais y parquer ton char,
Pis t'aurais juste le goût d'brailler

Y'a le temps d'avant, la vie d'après,
Je me demande ce que j' serais si t'étais là
Comment mes tunes de guit sonneraient
Combien de fois j'serais maman,
Si tu m'aimais encore... si tu m'aimais encore

Si tu m'aimais encore un peu,
Tu ferais l'bordel pour retrouver
Ne serait-ce que quelques vieilles photos,
Une lettre d'amour toute déchirée

Si tu m'désirais juste un peu,
Tu baiserais d'autres femmes les yeux fermés,
Et puis tu r'verrais mon visage
En essayant de l'oublier

Y'a le temps d'avant, la vie d'après
Je m'demande ce que je serais si t'étais là
Comment mes tunes de guit sonneraient
Combien de fois j'serais maman
Si tu m'aimais encore... si tu m'aimais encore

Y'a le temps d'avant, la vie d'après
Je m'demande ce que je serais si t'étais là
Comment mes tunes de guit sonneraient
Combien de fois j'serais maman
Si tu m'aimais encore... si tu m'aimais encore

Wenn du mich noch lieben würdest

Wenn du mich noch ein wenig lieben würdest,
Würdest du Umwege durch die Gegend machen
Dir einredend, es läge auf deinem Weg,
Hoffend, mir zu begegnen

Wenn du dich nur ein wenig langweilen würdest,
An all den Orten, wo wir waren
Würdest du dein Auto dort parken,
Und hättest einfach nur Lust zu weinen

Es gibt die Zeit davor, das Leben danach,
Ich frage mich, was ich wäre, wenn du da wärst
Wie meine Gitarrenstücke klängen
Wie oft ich Mutter wäre,
Wenn du mich noch lieben würdest... wenn du mich noch lieben würdest

Wenn du mich noch ein wenig lieben würdest,
Würdest du ein Chaos anrichten, um wiederzufinden
Und seien es nur ein paar alte Fotos,
Ein ganz zerrissener Liebesbrief

Wenn du mich nur ein wenig begehren würdest,
Würdest du mit anderen Frauen schlafen, die Augen geschlossen,
Und dann würdest du mein Gesicht wiedersehen
Versuchend, es zu vergessen

Es gibt die Zeit davor, das Leben danach
Ich frage mich, was ich wäre, wenn du da wärst
Wie meine Gitarrenstücke klängen
Wie oft ich Mutter wäre
Wenn du mich noch lieben würdest... wenn du mich noch lieben würdest

Es gibt die Zeit davor, das Leben danach
Ich frage mich, was ich wäre, wenn du da wärst
Wie meine Gitarrenstücke klängen
Wie oft ich Mutter wäre
Wenn du mich noch lieben würdest... wenn du mich noch lieben würdest