Текст и перевод песни Jill - Si tu m'aimais encore

Si tu m'aimais encore

Si tu m'aimais encore un peu,
Tu ferais des détours dans le quartier
En te faisant croire que c'est sur ton chemin,
En espérant de me croiser

Si tu t'ennuyais juste un peu,
Dans tous les endroits qu'on est allé
Tu irais y parquer ton char,
Pis t'aurais juste le goût d'brailler

Y'a le temps d'avant, la vie d'après,
Je me demande ce que j' serais si t'étais là
Comment mes tunes de guit sonneraient
Combien de fois j'serais maman,
Si tu m'aimais encore... si tu m'aimais encore

Si tu m'aimais encore un peu,
Tu ferais l'bordel pour retrouver
Ne serait-ce que quelques vieilles photos,
Une lettre d'amour toute déchirée

Si tu m'désirais juste un peu,
Tu baiserais d'autres femmes les yeux fermés,
Et puis tu r'verrais mon visage
En essayant de l'oublier

Y'a le temps d'avant, la vie d'après
Je m'demande ce que je serais si t'étais là
Comment mes tunes de guit sonneraient
Combien de fois j'serais maman
Si tu m'aimais encore... si tu m'aimais encore

Y'a le temps d'avant, la vie d'après
Je m'demande ce que je serais si t'étais là
Comment mes tunes de guit sonneraient
Combien de fois j'serais maman
Si tu m'aimais encore... si tu m'aimais encore

Если бы ты меня еще любил

Если бы ты меня еще немного любил,
Ты бы делал крюки по району,
Уверяя себя, что это по пути,
В надежде встретить меня.

Если бы ты хоть немного скучал,
По всем тем местам, где мы бывали,
Ты бы припарковал там свою машину,
И тебе просто захотелось бы плакать.

Есть время до, есть жизнь после,
Я задаюсь вопросом, кем бы я была, если бы ты был рядом.
Как бы звучали мои гитарные мелодии,
Сколько раз я стала бы мамой,
Если бы ты меня еще любил... если бы ты меня еще любил.

Если бы ты меня еще немного любил,
Ты бы перевернул все вверх дном, чтобы найти
Хоть несколько старых фотографий,
Любовное письмо, всё разорванное.

Если бы ты меня хоть немного желал,
Ты бы целовал других женщин с закрытыми глазами,
А потом видел бы мое лицо,
Пытаясь его забыть.

Есть время до, есть жизнь после,
Я задаюсь вопросом, кем бы я была, если бы ты был рядом.
Как бы звучали мои гитарные мелодии,
Сколько раз я стала бы мамой,
Если бы ты меня еще любил... если бы ты меня еще любил.

Есть время до, есть жизнь после,
Я задаюсь вопросом, кем бы я была, если бы ты был рядом.
Как бы звучали мои гитарные мелодии,
Сколько раз я стала бы мамой,
Если бы ты меня еще любил... если бы ты меня еще любил.