Текст и перевод песни Jill - Summer mit Dir

Summer mit Dir

I frage mi, wo du hüt bisch
Woni di würd finge u was du läbsch
Hesch e Familie? Bisch glücklich?

Denn ir Schueu –iweiss no guet
D'Modis hei dir nachegluegt
E jedi het versuecht di z gwinne

Mis Härz het e Gump gnowo di Blick mi het gsuecht So bewusst u klar
Nach der Schuel hesch gwartet uf mi u mis Härz isch fasch blybe stah

Du und I –gseh di geng no vor mir
Gsehdis Lächle umspielt vom Gras wo mer dinn gläge si
Du und I –nie vergisseni,
Der Heuduft i dyne Haar und dä Summer mit dir

Mit de Velo der Ämme entlang, ar Solätte Hand in Hand
En erschte Kuss so zart u innig
I bi so häppi gsi mit dir, ha nes Lüchte treit i mir
Mir si jung gsi und Zyt ewig

I dänke gärn zrügg a dä Summer mit dir - hesch mir soviu gä
Jitz mani nümm gwarte, säg mer wo findi di, wo findi di?

Du und I –gseh di geng no vor mir
Gsehdis Lächle umspielt vom Gras wo mer dinn gläge si
Du und I –nie vergisseni,
Der Heuduft i dyne Haar und dä Summer mit dir

I frage mi, wo du hüt bisch
Woni di würd finge u was du läbsch
Hesch e Familie? Bisch glücklich?

L'été avec toi

Je me demande où tu es aujourd'hui
Où je pourrais te trouver et ce que tu vis
As-tu une famille ? Es-tu heureux ?

Alors, dans la grange - je me souviens bien
Les filles te regardaient avec envie
Chacune essayait de te conquérir

Mon cœur a fait un bond, mon regard te cherchait, si conscient et clair
Après l'école, tu m'attendais et mon cœur a failli s'arrêter

Toi et moi - je te vois toujours devant moi
Je vois ton sourire entouré de l'herbe où nous étions allongés
Toi et moi - jamais oubliés,
Le parfum du foin dans tes cheveux et cet été avec toi

Avec nos vélos le long de l'Emme, à la tombée du jour, main dans la main
Un premier baiser, si tendre et profond
J'étais si heureuse avec toi, j'avais une lumière en moi
Nous étions jeunes et le temps était infini

J'aime me souvenir de cet été avec toi - tu m'as tant donné
Maintenant, je n'attends plus, dis-moi où te trouver, où te trouver ?

Toi et moi - je te vois toujours devant moi
Je vois ton sourire entouré de l'herbe où nous étions allongés
Toi et moi - jamais oubliés,
Le parfum du foin dans tes cheveux et cet été avec toi

Je me demande où tu es aujourd'hui
Où je pourrais te trouver et ce que tu vis
As-tu une famille ? Es-tu heureux ?