Beautiful Life - Jill Barber перевод на немецкий

Beautiful Life

Scrolling on my phone again
Double-tapping Instagram
I don't really like how I feel
Watching someone else's life
Then I go comparing mine
To a glossy highlight reel

And it's always sunny weather
They're so well put-together
Seems like everybody's living the dream
And I'm still in last night's makeup
The kids are waking me up
I've got Cheerios stuck to my feet

So what? I'm not picture-perfect
It's messy but it's working just the way it is
So what? It's the scars that make us
There's beauty in the chaos of how we really live
I may not influence another, be the world's greatest mother
Or a model wife
But I don't need a pretty picture to know I've got a beautiful life

Like Alice down the rabbit hole
Chasing what's uncatchable
Temptations each way that I turn
I used to feel ten feet tall
Now I'm shrinking, oh, so small
When the hell am I gonna learn?

So what? I'm not picture-perfect
It's messy but it's working just the way it is
So what? It's the scars that make us
There's beauty in the chaos of how we really live
I may not influence another, be the world's greatest mother
Or a model wife
But I don't need a pretty picture to know I've got a beautiful life

There's a million ways to frame it
But I would never change it
Even if I haven't figured it out
My inner critic starts to creep up
I'm just tryna keep up
All I wanna do is shout

So what? I'm not picture-perfect
It's messy but it's working just the way it is
So what? It's the scars that make us
There's beauty in the chaos of how we really live
I may not influence another, be the world's greatest mother
Or a model wife
But I don't need a pretty picture to know I've got a beautiful life
I don't need a pretty picture to know I've got a beautiful life
I don't need a pretty picture to know I've got a beautiful life

Schönes Leben

Scrolle wieder auf meinem Handy
Doppelt tippe ich auf Instagram
Ich mag mein Gefühl nicht wirklich
Beobachte jemand anderes Leben
Dann vergleiche ich meins
Mit einer glänzenden Höhepunkte-Auswahl

Und das Wetter ist immer sonnig
Sie sind so perfekt gestylt
Scheint, als lebten alle den Traum
Ich hab immer noch Make-up von gestern
Die Kinder wecken mich auf
Cornflakes kleben an meinen Füßen

Na und? Ich bin nicht perfekt
Es ist chaotisch, aber es funktioniert genau so
Na und? Die Narben machen uns aus
Es steckt Schönheit im Chaos unseres wahren Lebens
Ich beeinflusse vielleicht niemanden, bin nicht die beste Mutter
Oder eine perfekte Ehefrau
Aber ich brauche kein hübsches Bild, um mein schönes Leben zu sehen

Wie Alice im Kaninchenbau
Jage ich das Unerreichbare
Versuchungen wo ich mich wende
Früher fühlte ich mich großartig
Jetzt schrumpfe ich, ach so klein
Wann zum Teufel lerne ich es?

Na und? Ich bin nicht perfekt
Es ist chaotisch, aber es funktioniert genau so
Na und? Die Narben machen uns aus
Es steckt Schönheit im Chaos unseres wahren Lebens
Ich beeinflusse vielleicht niemanden, bin nicht die beste Mutter
Oder eine perfekte Ehefrau
Aber ich brauche kein hübsches Bild, um mein schönes Leben zu sehen

Es gibt millionen Darstellungsweisen
Doch ich würde es nie ändern
Selbst wenn ich's nicht durchschaut hab
Mein innerer Kritiker schleicht sich an
Ich versuche nur mitzuhalten
Alles was ich will, ist schreien

Na und? Ich bin nicht perfekt
Es ist chaotisch, aber es funktioniert genau so
Na und? Die Narben machen uns aus
Es steckt Schönheit im Chaos unseres wahren Lebens
Ich beeinflusse vielleicht niemanden, bin nicht die beste Mutter
Oder eine perfekte Ehefrau
Aber ich brauche kein hübsches Bild, um mein schönes Leben zu sehen
Ich brauche kein hübsches Bild, um mein schönes Leben zu sehen
Ich brauche kein hübsches Bild, um mein schönes Leben zu sehen