Homemaker - Jill Barber перевод на немецкий

Homemaker

Dishes won't do themselves
Dust upon the shelves
And time's impossible to find
Is anybody gonna help
Tidy up these toys
Or the clutter in my mind?

If all you wanna do is run
I won't tell anyone
You're a secret fantasy
If all you wanna do is cry
I won't even ask why
I'll just hold the box of tissues for you

Homemaker, it's okay
If today the only thing you make
Is you make it through the day

Couple of kids to raise
Never get any praise
Just a sideways glance
I might've screwed it up today
I didn't mean for it to go that way
Another day's another chance

If all you wanna do is hide
And lock yourself inside
The bathroom, I will guard you
Protect and misdirect
The ones out searching for you
Just until you catch your breath

Homemaker, it's okay
If today the only thing you make
Is you make it through the day

Butterfly kisses, eyelash wishes
I know they say it goes so fast
They say "Enjoy it while it lasts"

Homemaker, it's okay
If today the only thing you make
If today the only thing you make
Is you make it through the day

Dishes won't do themselves
Dust upon the shelves
And time's impossible to find

Hausmann

Das Geschirr spült sich nicht von selbst
Staub auf den Regalen
Und Zeit ist unmöglich zu finden
Wird irgendwer mir helfen
Die Spielzeuge aufzuräumen
Oder das Chaos in meinem Kopf?

Wenn du einfach rennen willst
Ich erzähl es niemandem
Du bist eine geheime Fantasie
Wenn du einfach nur weinen willst
Ich frage nicht einmal warum
Ich halte nur die Taschentücher für dich

Hausmann, ist schon okay
Wenn heute das einzige, was du schaffst
Ist, den Tag zu überstehen

Ein paar Kinder großzuziehen
Bekommst nie irgendwas zu hören
Nur einen Seitenblick
Hab's heut wohl versaut
War nicht so geplant meinerseits
Jeder neue Tag ist eine neue Chance

Wenn du dich einfach verkriechen
Und oben einschließen willst
Im Bad, ich werd dich schützen
Beschützen und ablenken
Die nach dir suchen
Nur bis du Luft wieder kriegst

Hausmann, ist schon okay
Wenn heute das einzige, was du schaffst
Ist, den Tag zu überstehen

Schmetterlingsküsse, Wimpernwünsche
Ich weiß, sie sagen, es geht so schnell
Sie sagen "Genieß es, solang es währt"

Hausmann, ist schon okay
Wenn heute das einzige, was du schaffst
Wenn heute das einzige, was du schaffst
Ist, den Tag zu überstehen

Das Geschirr spült sich nicht von selbst
Staub auf den Regalen
Und Zeit ist unmöglich zu finden