Jill Barber - Homemaker - перевод текста песни на русский

Homemaker - Jill Barberперевод на русский




Homemaker
Хранитель очага
Dishes won't do themselves
Тарелки сами не помоются
Dust upon the shelves
Пыль на полках копится
And time's impossible to find
И времени не отыскать
Is anybody gonna help
Мне хоть кто-то поможет?
Tidy up these toys
Убрать разбросанные игрушки
Or the clutter in my mind?
Или хаос в сознании?
If all you wanna do is run
Если хочешь просто бежать
I won't tell anyone
Я никому не скажу
You're a secret fantasy
Твоей потаённой мечты
If all you wanna do is cry
Если хочешь просто рыдать
I won't even ask why
И причины не назвать
I'll just hold the box of tissues for you
Я платок тебе просто подам
Homemaker, it's okay
Хранитель очага, пусть
If today the only thing you make
Сегодня лишь одно свершишь
Is you make it through the day
Сможешь день просто пережить
Couple of kids to raise
Детей двоих растить
Never get any praise
Похвалы не дождаться
Just a sideways glance
Лишь косые взгляды
I might've screwed it up today
Сегодня всё испортилось
I didn't mean for it to go that way
Я не хотел такого хода
Another day's another chance
День новый - это новый шанс
If all you wanna do is hide
Если хочешь просто скрыться
And lock yourself inside
Запереться и
The bathroom, I will guard you
В ванной, я защиту дам
Protect and misdirect
Отвлеку, оберегу
The ones out searching for you
От тех, кто ищет тебя
Just until you catch your breath
Пока не переведёшь дух
Homemaker, it's okay
Хранитель очага, пусть
If today the only thing you make
Сегодня лишь одно свершишь
Is you make it through the day
Сможешь день просто пережить
Butterfly kisses, eyelash wishes
Поцелуи-бабочки, ресницами желания
I know they say it goes so fast
Говорят - летит оно
They say "Enjoy it while it lasts"
"Наслаждайся, пока дано"
Homemaker, it's okay
Хранитель очага, пусть
If today the only thing you make
Если сегодня лишь одно
If today the only thing you make
Если сегодня лишь одно
Is you make it through the day
Сможешь день просто пережить
Dishes won't do themselves
Тарелки сами не помоются
Dust upon the shelves
Пыль на полках копится
And time's impossible to find
И времени не отыскать





Авторы: Jill Barber


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.