Joint Account - Jill Barber перевод на русский

Joint Account

What do we mean when we say "I do"?
Who really knows what they're signing on to?
Maybe it's faith in something bigger than you

What does it mean for a love to be true?
Pinning your heart onto somebody new
You cash all your wishes and hope they come through

We opened a joint account
With all the pennies we saved
Sure, we've seen our rainy days
Marched on in our own parade
Danced along as the band played
Our favorite song

Waking up tired and working all day
Wishing that we had some more time to play
As we sleep each night in the bed that we made

We opened a joint account
With all the love that we made
The bills will always get paid
Good plans are always best laid
As we hang in the balance of fate

We put in the same amount
The balance goes up and down
Over the years we have found
Everything comes back around
We may not know where we're bound
But we'll get there someday

If fire or flood were to take it all back
And all our belongings are gone in a flash, what then?
With our pockets emptied, and starting from scratch
I want you to know I'd do it all over again
And again

We opened a joint account
We opened a joint account

Совместный счёт

Что имеем мы в виду, говоря "Даю"?
Кто знает, что ждёт за чертою?
Лишь вера во что-то большее, чем наше "я"

Что значит любовь настоящей быть?
Сердце отдав, на чужое поспешить
Всё по ставкам пустил в надежде поймать удачу

Мы совместный открыли счёт
Копейкой копейка росла
Пусть и дожди нас кропили
Шли парадом по своей же земли
Пока звучали нам оркестры
Любимую песню

Утром устав, в трудах временем дня
Жаждая больше часов для огня
Спим в той постели, что создали мы

Мы совместный открыли счёт
Любовью что вдвоём собрали
Трат и долгов не видали
Хорошие планы нам мерещились
Пока в весах судьбы качались мы

Вносили поровну взносы кругов
Баланс поднимался и вновь опадал
С годами узнав мы открыли
Что всё возвращается снова
Пусть неизвестен причал наш, друг
Но некогда он настанет

Коль стихни весь наш быт в пожаре, воде
Исчезнет имущество вспышкой в беде, что тогда?
С пустыми карманами - с нуля в борозде
Знай, начала б всё снова без труда
Снова

Мы совместный открыли счёт
Мы совместный открыли счёт