Ménilmontant - Jill Barber перевод на русский

Ménilmontant

Ménilmontant, mais oui madame
C'est là que j'ai laissé mon cœur
C'est là que j'viens retrouver mon
Âme
Toute ma flamme
Tout mon bonheur

Quand je revois ma p'tite église
Où les mariages allay gaiement
Quand je revois ma vieille maison
Grise
Où même la brise
Parle d'antan

Elles me racontent
Comme autrefois
De jolis contes
Beaux jours passés, je vous revois
Un rendez-vous
Une musique
Des yeux rêveurs
Tout un roman
Tout un roman d'amour poétique
Et pathétique
Ménilmontant, mais oui madame
C'est là, c'est là que j' laissé mon
Cœur
C'est là que je viens retrouver mon
Âme
Toute ma flamme
Tout mon bonheur
Quand je revois ma petite gare
Où chaque train passait joyeux
J'entends encore dans le tintamarre
Des mots bizarres, des mots
D'adieux
Je suis pas poète
Mais je suis ému
Et dans ma tête
Y a des souvenirs jamais perdus
Un soir d'hiver
Une musique
Des yeux très doux
Les tiens, maman
Tout un roman
D'amour poétique
Et pathétique
Ménilmontant

Менильмонта́н

Менильмонта́н, о да, месье
Там я оставила своё сердце
Там я нахожу вновь свою
Душу
Весь огонь свой
Всё счастье

Когда вижу я церковь скромную
Где браки венчались так радостно
Когда вижу старый свой дом
Серый
Где даже ветер
Шепчет о прошлом

Они мне рассказывают
Как прежде
Прекрасные сказки
Счастливых дней, вижу вас вновь
Свидание
Мелодия
Глаза мечтательные
Весь роман
Весь роман любви поэтичной
И трогательной
Менильмонта́н, о да, месье
Там, именно там я оставила
Сердце
Там я нахожу вновь свою
Душу
Весь огонь свой
Всё счастье
Когда вижу станцию скромную
Где поезда мчались так бойко
Я слышу в грохоте
Странные слова, слова
Прощальные
Я не поэт
Но сердце бьётся
И в голове
Живы воспоминания давние
Зимний вечер
Мелодия
Глаза нежные
Твои, мама
Весь роман
Любви поэтичной
И трогательной
Менильмонта́н