Nuages - Jill Barber перевод на немецкий

Nuages

Lentement dans le soir
Le train s'en va
Sur le quai son mouchoir
S'enfuit déjà
Dans la glace comme un songe
Le mur gris de sa maison
Sous le jour qui s'allonge
S'estompe à l'horizon
Un nuage s'étire
Sur son toit bleu
En passant il semble dire
Un triste adieu

Et tout ce que j'aimais
Lorsque le train vire
Dans un flot de fumée
S'efface à jamais
Un nuage s'étire
Sur son toit bleu
En passant il semble dire
Un triste adieu
Et tout ce que j'aimais
Lorsque le train vire
Dans un flot de fumée
S'efface à jamais

Wolken

Langsam am Abend
Zieht der Zug davon
Auf dem Bahnsteig sein Taschentuch
Entschwindet schon
Im Spiegel wie ein Traum gezeigt
Die graue Mauer deines Hauses
Unter dem verlängernden Licht
Verblasst am Horizont
Eine Wolke streckt sich
Auf deinem blauen Dach
Vorbeiziehend scheint sie zu sagen
Ein trauriges Lebewohl

Und all das, was ich geliebt hab
Als der Zug nun abbiegt
In einer Flut von Rauch
Verschwindet es für immer
Eine Wolke streckt sich
Auf deinem blauen Dach
Vorbeiziehend scheint sie zu sagen
Ein trauriges Lebewohl
Und all das, was ich geliebt hab
Als der Zug nun abbiegt
In einer Flut von Rauch
Verschwindet es für immer