Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Vous êtes méchant, M. Grinch
Ты злой, Мистер Гринч
Vous
êtes
méchant,
M.
Grinch
Ты
злой,
Мистер
Гринч
Vous
êtes
vraiment
une
crapule
Ты
истинный
мерзавец
Vous
êtes
aussi
doux
qu'un
cactus
Нежнейший
был
кактус
тебе
бы
в
пример
Aussi
charmant
qu'une
mule,
M.
Grinch
Прелестен,
как
мул
упрямый,
Мистер
Гринч
Vous
êtes
une
banane
pourrie
avec
une
peau
tachée
de
papules
Бананы
гнилые
с
прыщами,
вот
ты
кто
Vous
êtes
un
monstre,
M.
Grinch
Ты
чудовище,
Мистер
Гринч
Votre
coeur
est
un
trou
béant
Твоё
сердце
- чёрная
пасть
Votre
cerveau
est
rempli
d'araignées
Твой
мозг
лишь
паутиной
кишит
Et
votre
âme
de
serpents,
M.
Grinch
А
душу
змеи
гложат,
Мистер
Гринч
Je
ne
vous
toucherais
même
pas
avec
une
perche
de
géant
Тебя
б
не
задела
я
и
жердью
немалой
Vous
êtes
vilain,
M.
Grinch
Ты
гнусен,
Мистер
Гринч
Avec
des
termites
dans
vos
artères
В
артериях
— термитов
рой
Votre
tendresse
est
comme
un
crocodile
Твоя
нежность
— крокодилья
Qui
aurait
le
mal
de
mer,
M.
Grinch
При
морской
болезни,
Мистер
Гринч
Entre
vous
deux,
moi,
je
choisirais
le
crocodile
au
mal
de
mer
Из
вас
двоих
выбрала
б
я
больного
крокодила
Vous
êtes
immonde,
M.
Grinch
Ты
мерзок,
Мистер
Гринч
Vous
êtes
un
sale
putois
Ты
злобный
и
вонючий
хорь
Votre
coeur
est
plein
de
chaussettes
sales
Твоё
сердце
из
грязных
носков
Et
votre
âme
de
caca
d'oie,
M.
Grinch
Душа
— гуано
летающих
птиц,
Мистер
Гринч
Le
mot
qui
vous
décrit
le
mieux,
le
voici,
je
cite
Слова
точнее
нет
для
тебя,
лови
его
Puant,
puant,
puant
Вонюч,
вонюч,
вонюч
Vous
êtes
une
ordure,
M.
Grinch
Ты
отброс,
Мистер
Гринч
Vous
êtes
le
roi
des
abrutis
Болванов
ты
король
глупейший
Votre
coeur
est
une
tomate
pourrie
Твоё
сердце
— гнилой
томат
Parsemée
de
moisissure,
M.
Grinch
Весь
покрытый
плесенью,
Мистер
Гринч
Votre
âme
est
un
dépotoir
Твоя
душа
— помойный
бак
Débordant
de
plus
dégueulasse
et
pitoyable
tas
d'ordures
imaginable
С
отвратнейшею
кучею
смердящего
хлама
Impur,
une
horrible
pourriture
Нечистый,
ужасный
полуразложившийся
труп
Vous
êtes
toxique,
M.
Grinch
Ты
ядовит,
Мистер
Гринч
Vous
êtes
le
pire
des
écoeurants
Ты
худший
из
всех
мерзких
тварей
Vous
êtes
un
jocky
malhonnête
Жокеем
ты
бесчестным
стал
Avec
un
cheval
problématique,
M.
Grinch
С
клячей
своей
больной,
Мистер
Гринч
Vous
êtes
une
énorme
sandwich
à
la
choucroute
aux
champignons
vénéneux
Ты
— сэндвич
огромный
с
капустою,
полный
поганок
Accompagné
de
sauce
à
l'arsenic
Под
соусом
из
чистого
яда
мышьяка
J'adore
la
couleur
vert
Очень
любимый
цвет
мой
- зелёный
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Albert Hague
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.