Le monde est beau - Jill Barber перевод на немецкий

Le monde est beau

Je vois, je vois les étioles
Dans tes yeux
Je vois, je vois tous le ciel
Et son grand bleu
Chaque fois que je tombe
Dans tes bras
Les oiseaux chantent un opera...
J'aime, j'aime quand tu t'ocupees de mon cœur
Quand on rit tant que l'on n'en n'oublie l'heure
J'espère qu'on aura toujours ce bonheur
Notre amour tendre comme une fleur
Le monde est beau
Le monde est beau
Le monde est beau
Grâce a toi
J'adore, j'adore chaque nouveau matin
Dans nos draps blancs, mains dans la main
Une belle lumière tombe sur notre lit
Est-ce réel ou une fantaisie?
Avec toi la vie est un jolies vacances
Au bord de la mer, les vagues qui dansent
Sur la terrasse, le parfum du sel
Reste sur nos corps, mémoire éternelle
Le monde est beau
Le monde est beau
Le monde est beau
Grâce a toi
Le monde est beau
Le monde est beau
Le monde est beau
C'est comme un rêve où mes pieds ne touchent jamais le sol
Ton amour me donne des ailes et je m'envole
C'est un tableau, couleurs paste, un cadeau
Qui nous rappelle le monde est beau
Si jamais jamais le ciel s'ennuage
Je prendrai dans mes mains ton visage
Et monde petit monde s'éclairera
Juste comme ça
Le monde est beau
Le monde est beau
Le monde est beau
Grâce a toi
Le monde est beau
Le monde est beau
Le monde est beau
Grâce a toi
Le monde est beau
Grâce a toi

Die Welt ist schön

Ich seh, ich seh die Sterne
In deinen Augen
Ich seh, ich seh den ganzen Himmel
Und sein tiefes Blau
Jedes Mal wenn ich falle
In deine Arme
Singt die Vögel eine Oper...
Ich lieb, ich lieb es wenn du auf mein Herz achtest
Wenn wir so lachen, dass wir die Zeit vergeßen
Ich hoff wir haben stets dieses Glück
Uns're zarte Liebe wie eine Blüm' zurück
Die Welt ist schön
Die Welt ist schön
Die Welt ist schön
Dank dir
Ich lieb, ich lieb jeden neuen Morgen
In weißen Laken, Hände haltend, ohne Sorgen
Ein schön's Licht das auf unser Bett hier strahlt
Ob Wirklichkeit oder Fantasie zählt
Mit dir ist Leben Urlaub wunderschön
Am Meeresrand, Wellen die im Tanze geh'n
Terraschenduft des Salzes ringsum steht
Auf uns'ren Körpern, ew'ge Erinnerung weht
Die Welt ist schön
Die Welt ist schön
Die Welt ist schön
Dank dir
Die Welt ist schön
Die Welt ist schön
Die Welt ist schön
Wie ein Traum, meine Füß' berüh'n nirgends Grund
Deine Liebe gibt mir Flügel, schwing davon im Schwung
Ein Pastellbild, Geschenk in Farben klar
Das uns erinnert: Schöne Welt fürwahr
Wenn jemals der Himmel sich bewölken mag
Nehm ich dein Gesicht in meine Hände sacht
Dann wird die Welt, kleines Licht, hell gemacht
Genau auf diese Wacht
Die Welt ist schön
Die Welt ist schön
Die Welt ist schön
Dank dir
Die Welt ist schön
Die Welt ist schön
Die Welt ist schön
Dank dir
Die Welt ist schön
Dank dir