Le monde est beau - Jill Barber перевод на русский

Le monde est beau

Je vois, je vois les étioles
Dans tes yeux
Je vois, je vois tous le ciel
Et son grand bleu
Chaque fois que je tombe
Dans tes bras
Les oiseaux chantent un opera...
J'aime, j'aime quand tu t'ocupees de mon cœur
Quand on rit tant que l'on n'en n'oublie l'heure
J'espère qu'on aura toujours ce bonheur
Notre amour tendre comme une fleur
Le monde est beau
Le monde est beau
Le monde est beau
Grâce a toi
J'adore, j'adore chaque nouveau matin
Dans nos draps blancs, mains dans la main
Une belle lumière tombe sur notre lit
Est-ce réel ou une fantaisie?
Avec toi la vie est un jolies vacances
Au bord de la mer, les vagues qui dansent
Sur la terrasse, le parfum du sel
Reste sur nos corps, mémoire éternelle
Le monde est beau
Le monde est beau
Le monde est beau
Grâce a toi
Le monde est beau
Le monde est beau
Le monde est beau
C'est comme un rêve où mes pieds ne touchent jamais le sol
Ton amour me donne des ailes et je m'envole
C'est un tableau, couleurs paste, un cadeau
Qui nous rappelle le monde est beau
Si jamais jamais le ciel s'ennuage
Je prendrai dans mes mains ton visage
Et monde petit monde s'éclairera
Juste comme ça
Le monde est beau
Le monde est beau
Le monde est beau
Grâce a toi
Le monde est beau
Le monde est beau
Le monde est beau
Grâce a toi
Le monde est beau
Grâce a toi

Мир прекрасен

Я вижу, я вижу звёзды
В твоих глазах
Я вижу, я вижу небосвод
Безбрежный синий ввысь
Всякий раз, когда падаю
В твои объятья
Птицы поют оперу...
Люблю, люблю заботу о сердце
Смеёмся, позабыв о времени
Надеюсь, счастье вечно продлится
Нежность любви как цветок
Мир прекрасен
Мир прекрасен
Мир прекрасен
Благодаря тебе
Обожаю, обожаю утро новое
В наших простынях, рука в руке
Свет струится на ложе
Это реальность или мечта?
С тобой жизнь как отпуск
У моря волны пляшут
Терраса, соль в воздухе
На телах навеки память
Мир прекрасен
Мир прекрасен
Мир прекрасен
Благодаря тебе
Мир прекрасен
Мир прекрасен
Мир прекрасен
Как в грёзах, где небо под ногами
Твоя любовь дарит крылья
Картина, пастель, дар ценный
Напоминает: мир светел
Если небо покроют тучи
Я коснусь ладонью лица
И мирок вокруг озарится
Просто так
Мир прекрасен
Мир прекрасен
Мир прекрасен
Благодаря тебе
Мир прекрасен
Мир прекрасен
Мир прекрасен
Благодаря тебе
Мир прекрасен
Благодаря тебе