Текст и перевод песни Jill Jackson - Back to Zero

Back to Zero

I'll go and get my yellow shoes,
And i will walk the miles to get to you,
I don't mean, to keep you waiting
I'll just be needing, a little saving

So lets, lets go back to zero
With no shitty history
Cos i would beg and steal and i would borrow,
If it meant that you would be with me
Only me, i want you.

I'll put on my favourite hat,
And i will hold your face and kiss you like that
You're so wonderful in every way
There is nothing that could keep me away

So lets, lets go back to zero
With no shitty history
Cos i would beg and steal and i would borrow,
If it meant that you would be with me
Only me, i want you.

Put me in a rocket ship and send me to the moon,
I'd float around up there, and find a way to get to you and,
Eventually when i come tumbling down to earth, i'd take off my spacesuit and go put on my cowboy shirt,
I'd get up on stage, see your face
Say this is your song, you know that we belong

So lets, lets go back to zero
With no shitty history
Cos i would beg and steal and i would borrow,
If it meant that you would be with me
Only me, i want you.
I want you ooohh
I want you
Cos i love you

Retour à zéro

J'irai chercher mes chaussures jaunes,
Et je marcherai des kilomètres pour te rejoindre,
Je ne veux pas te faire attendre
J'ai juste besoin d'un peu de répit

Alors allons, retournons à zéro
Sans aucun passé douloureux
Car je mendierais, volerais, emprunterais,
Si ça voulait dire que tu serais avec moi
Seulement moi, je te veux.

Je mettrai mon chapeau préféré,
Et je tiendrai ton visage et t'embrasserai comme ça
Tu es si merveilleux à tous points de vue
Rien ne pourrait me tenir éloignée de toi

Alors allons, retournons à zéro
Sans aucun passé douloureux
Car je mendierais, volerais, emprunterais,
Si ça voulait dire que tu serais avec moi
Seulement moi, je te veux.

Mets-moi dans une fusée et envoie-moi sur la lune,
Je flotterais là-haut et trouverais un moyen de te rejoindre et,
Finalement, quand je retomberai sur terre, j'enlèverais ma combinaison spatiale et mettrais ma chemise de cow-boy,
Je monterais sur scène, verrais ton visage
Je dirais que c'est ta chanson, tu sais que nous sommes faits l'un pour l'autre

Alors allons, retournons à zéro
Sans aucun passé douloureux
Car je mendierais, volerais, emprunterais,
Si ça voulait dire que tu serais avec moi
Seulement moi, je te veux.
Je te veux ooohh
Je te veux
Parce que je t'aime