I'll Be On My Way - Jill Jackson перевод на немецкий

I'll Be On My Way

Hey, hey, hey ...

I understand that you dont want me
But i wont get down i wont be lonely
I'll pick a better someone who will stay here by my side,
I loved it while it lasted but that is by the by

So just kiss my cheek and i'll be on my way
Leave your last impression on my face
I won't break, and i won't cry
All i ask is i'll say goodbye
Is just kiss my cheek and i'll be on my way.

My heart is fine, a fracture at worst dear,
This guarded being is hard to hurt here
In many years to come i will be happy as can be,
And you can rest assured i won't be wishing you're with me
So just kiss my cheek and i'll be on my way
Leave your last impression on my face
I wont break, i wont cry
All i ask as i say goodbye
Is just kiss my cheek and i'll be on my way

(Instrumental)

So stand and look me in the eye, heart thumping in your chest
And tell me that you truly believe this is for the best

Then Please kiss my lips and i'll be on my way
Now i will admit that my heart did break
But i'm ok, i won't cry
All i ask as i say goodbye
Is please kiss my lips and i'll be on my way.

Ich werde auf meinem Weg sein

Hey, hey, hey ...

Ich verstehe, dass du mich nicht willst
Aber ich werde nicht am Boden sein, ich werde nicht einsam sein
Ich werde mir einen besseren Menschen suchen, der hier an meiner Seite bleibt,
Ich habe es geliebt, solange es dauerte, aber das ist nebensächlich

Also küss einfach meine Wange und ich werde auf meinem Weg sein
Hinterlasse deinen letzten Eindruck auf meinem Gesicht
Ich werde nicht zerbrechen und ich werde nicht weinen
Alles, was ich verlange, ist, dass ich mich verabschiede
Ist nur, küss meine Wange und ich werde auf meinem Weg sein.

Mein Herz ist in Ordnung, höchstens ein Bruch, mein Lieber,
Dieses beschützte Wesen ist schwer zu verletzen
In vielen Jahren werde ich so glücklich sein, wie es nur geht,
Und du kannst sicher sein, dass ich mir nicht wünschen werde, dass du bei mir bist
Also küss einfach meine Wange und ich werde auf meinem Weg sein
Hinterlasse deinen letzten Eindruck auf meinem Gesicht
Ich werde nicht zerbrechen, ich werde nicht weinen
Alles, was ich verlange, wenn ich mich verabschiede
Ist nur, küss meine Wange und ich werde auf meinem Weg sein

(Instrumental)

Also steh auf und schau mir in die Augen, dein Herz pocht in deiner Brust
Und sag mir, dass du wirklich glaubst, dass dies das Beste ist

Dann küss bitte meine Lippen und ich werde auf meinem Weg sein
Jetzt gebe ich zu, dass mein Herz gebrochen ist
Aber mir geht es gut, ich werde nicht weinen
Alles, was ich verlange, wenn ich mich verabschiede
Ist, bitte küss meine Lippen und ich werde auf meinem Weg sein.