Текст и перевод песни Jill Jackson - I'll Be On My Way

I'll Be On My Way

Hey, hey, hey ...

I understand that you dont want me
But i wont get down i wont be lonely
I'll pick a better someone who will stay here by my side,
I loved it while it lasted but that is by the by

So just kiss my cheek and i'll be on my way
Leave your last impression on my face
I won't break, and i won't cry
All i ask is i'll say goodbye
Is just kiss my cheek and i'll be on my way.

My heart is fine, a fracture at worst dear,
This guarded being is hard to hurt here
In many years to come i will be happy as can be,
And you can rest assured i won't be wishing you're with me
So just kiss my cheek and i'll be on my way
Leave your last impression on my face
I wont break, i wont cry
All i ask as i say goodbye
Is just kiss my cheek and i'll be on my way

(Instrumental)

So stand and look me in the eye, heart thumping in your chest
And tell me that you truly believe this is for the best

Then Please kiss my lips and i'll be on my way
Now i will admit that my heart did break
But i'm ok, i won't cry
All i ask as i say goodbye
Is please kiss my lips and i'll be on my way.

Я Ухожу

Эй, эй, эй ...

Я понимаю, ты меня больше не хочешь.
Но я не упаду духом, не буду одинока.
Я найду кого-то получше, кто останется рядом со мной.
Мне было хорошо с тобой, но это уже в прошлом.

Просто поцелуй меня в щеку, и я уйду.
Оставь свой последний след на моем лице.
Я не сломаюсь, я не заплачу.
Все, о чем я прошу, это попрощаться.
Просто поцелуй меня в щеку, и я уйду.

С моим сердцем все в порядке, в худшем случае трещина, дорогой.
Этого закаленного бойца трудно ранить.
Через много лет я буду счастлива, как никогда.
И ты можешь быть уверен, я не буду желать быть с тобой.
Просто поцелуй меня в щеку, и я уйду.
Оставь свой последний след на моем лице.
Я не сломаюсь, я не заплачу.
Все, о чем я прошу, прощаясь,
Просто поцелуй меня в щеку, и я уйду.

(Музыкальная композиция)

Так встань и посмотри мне в глаза, сердце стучит в твоей груди.
И скажи мне, что ты действительно веришь, что так будет лучше.

Тогда, пожалуйста, поцелуй меня в губы, и я уйду.
Теперь я признаю, что мое сердце разбито.
Но я в порядке, я не заплачу.
Все, о чем я прошу, прощаясь,
Пожалуйста, поцелуй меня в губы, и я уйду.