Long Way Round - Jill Jackson перевод на немецкий

Long Way Round

All my travels led me to your door,
Could not see you how was i too know,
Living seperate lives,
Within not too many miles
Seeing a different world
Through all these different girls
It doesnt matter now
We can block it out

I know that i took the long way round
Baby now i've found you sitting safe and sound
It Doesn't matter how,
I'm here now.

Daisy chains and pictures in the park,
Messages with sticks but from the heart
I've fallen for you now,
And i cant see an out
For the first time in my life,
I dont want one so its fine,
Whatever happens now, we can work it out

I know that i took the long way round
Baby now i've found you sitting safe and sound
It doesn't matter how, i'm here now.

Walking through the woods hand in hand
Drinking tequila 'till we could not stand
Building a fire lying, laughing 'till the sun comes up again,
There's no end

I know that i took the long way round
Baby now i found you sitting safe and sound
It Doesn't matter how
I know that i took the long way round
Baby now i found you sitting safe and sound
It doesn't matter how,
I know that i took the long way round
Baby now i found you sitting safe and sound
It Doesn't matter how
I know that i took the long way round
Baby now i found you sitting safe and sound
It doesnt matter how
Im here now,
Woh ho ho ho ho ho
Doesnt matter how
Im here now ...

Umweg

All meine Reisen führten mich zu deiner Tür,
Konnte dich nicht sehen, wie hätte ich es wissen sollen,
Lebten getrennte Leben,
Nicht allzu viele Meilen voneinander entfernt,
Sahen eine andere Welt
Durch all diese verschiedenen Männer,
Es spielt jetzt keine Rolle mehr,
Wir können es ausblenden.

Ich weiß, dass ich den Umweg genommen habe,
Schatz, jetzt habe ich dich gefunden, sicher und geborgen,
Es spielt keine Rolle, wie,
Ich bin jetzt hier.

Gänseblümchenketten und Bilder im Park,
Nachrichten mit Stöcken, aber von Herzen,
Ich habe mich jetzt in dich verliebt,
Und ich sehe keinen Ausweg,
Zum ersten Mal in meinem Leben,
Will ich keinen, also ist es in Ordnung,
Was auch immer jetzt passiert, wir finden einen Weg.

Ich weiß, dass ich den Umweg genommen habe,
Schatz, jetzt habe ich dich gefunden, sicher und geborgen,
Es spielt keine Rolle, wie, ich bin jetzt hier.

Spazieren Hand in Hand durch den Wald,
Trinken Tequila, bis wir nicht mehr stehen konnten,
Machen ein Feuer, liegen und lachen, bis die Sonne wieder aufgeht,
Es gibt kein Ende.

Ich weiß, dass ich den Umweg genommen habe,
Schatz, jetzt habe ich dich gefunden, sicher und geborgen,
Es spielt keine Rolle, wie,
Ich weiß, dass ich den Umweg genommen habe,
Schatz, jetzt habe ich dich gefunden, sicher und geborgen,
Es spielt keine Rolle, wie,
Ich weiß, dass ich den Umweg genommen habe,
Schatz, jetzt habe ich dich gefunden, sicher und geborgen,
Es spielt keine Rolle, wie,
Ich weiß, dass ich den Umweg genommen habe,
Schatz, jetzt habe ich dich gefunden, sicher und geborgen,
Es spielt keine Rolle, wie,
Ich bin jetzt hier,
Woh ho ho ho ho ho,
Spielt keine Rolle, wie,
Ich bin jetzt hier ...