Текст и перевод песни Jill Jackson - Wreck

Wreck

Well human kind, he draws a line
He draws a noose, keeps my truths
Do you remember the water poured over you
When i jumped in, you jumped in too
I'm like driftwood and now i dare, to feel alone and maybe scared.

And i sing with my eyes wide open
'Cause i can't bare to close them these days
I have nothing here left to remind me
How i ended up this way
How did i become a wreck on the waves

Pull a sheet, over me
Pull my heart, across the sea
Sky of stars, leaves on a fire
Smokey breath, i wish it was summer

Another place another time
The night was yours and you were mine

And i sing with my eyes wide open
'Cause i can't bare to close them these days
I have nothing here left to remind me
How i ended up this way
How did i become a wreck on the waves

I zip a coat, up to my chin
Kill the cold, can't let it in
Too many thoughts, too many times
Clouds and comets, and worlds to find

I always wander, i always seek
The things i want, but do not need

And i sing with my eyes wide open
'Cause i can't bare to close them these days
I have nothing here left to remind me
How i ended up this way

And i sing with my eyes wide open
'Cause i can't bare to close them these days
I have nothing left to remind me
How i, ended up this way
How did i become a wreck on the waves.

Épave

Eh bien, l'humanité, il trace une ligne
Il trace un nœud coulant, garde mes vérités
Te souviens-tu de l'eau qui s'est déversée sur toi
Quand j'ai sauté, tu as sauté aussi
Je suis comme du bois flottant et maintenant j'ose, me sentir seule et peut-être effrayée.

Et je chante les yeux grands ouverts
Parce que je ne peux pas supporter de les fermer ces jours-ci
Je n'ai plus rien ici pour me rappeler
Comment j'en suis arrivée là
Comment suis-je devenue une épave sur les vagues

Tire une feuille, sur moi
Tire mon cœur, à travers la mer
Ciel d'étoiles, feuilles sur un feu
Souffle enfumé, j'aurais aimé que ce soit l'été

Un autre endroit, un autre moment
La nuit était à toi et tu étais à moi

Et je chante les yeux grands ouverts
Parce que je ne peux pas supporter de les fermer ces jours-ci
Je n'ai plus rien ici pour me rappeler
Comment j'en suis arrivée là
Comment suis-je devenue une épave sur les vagues

Je ferme une veste, jusqu'à mon menton
Tuer le froid, ne pas le laisser entrer
Trop de pensées, trop de fois
Nuages et comètes, et mondes à trouver

Je erre toujours, je cherche toujours
Les choses que je veux, mais dont je n'ai pas besoin

Et je chante les yeux grands ouverts
Parce que je ne peux pas supporter de les fermer ces jours-ci
Je n'ai plus rien ici pour me rappeler
Comment j'en suis arrivée là

Et je chante les yeux grands ouverts
Parce que je ne peux pas supporter de les fermer ces jours-ci
Je n'ai plus rien pour me rappeler
Comment j'en suis arrivée là
Comment suis-je devenue une épave sur les vagues.