Текст и перевод песни Jill Johnson & Lionel Richie - Sail On

Sail On

Sail on down the line 'bout-a half-a mile or so,
And-a don't really wanna know-a where you're goin'.
Maybe once or twice, you see, time after time
I tried-a to, to hold on to what we got, but-a now you're goin';
And I don't mind about the things you're gonna say, Lord,
I gave all my money, and my time.
I know it's a shame, but I'm givin' you back your name, yeah, yeah.
Yes I'll be on my way, I won't be back to stay,
I guess I'll move along, I'm lookin' for a good time.
Sail on down the line, ain't it funny how the time can go on-a
Friends say they told me so, but it doesn't matter.
It was plain to see that a small town boy like me
Just-a wasn't your cup of tea,
It was wishful thinkin'.
I gave you my heart and I tried to make you happy,
And you gave me nothin' in return.
You know, it ain't so hard to say,
"Would you please just go away," yeah, yeah.
I've thrown away the blues, I'm tired of bein' used.
I want everyone to know I'm lookin' for a good time, good time, yeah.
I gave you my heart and I tried to make you happy,
And you gave me nothin' in return.
You know, it ain't so hard to say,
"Would you please just go away," yeah, yeah.
Got nothin' else to lose, I'm tired of bein' used,
I want everyone to know I'm lookin' for a good time, good time,
Whoa, oh, sail on honey, good times never felt so good.
Sail on sugar, good times never felt so good.

Уплывай

Уплывай по течению, где-то с полмили отсюда,
И мне совсем не интересно знать, куда ты направляешься.
Может быть, раз или два, понимаешь, снова и снова
Я пыталась, пыталась удержать то, что у нас было, но теперь ты уходишь;
И меня не волнуют твои слова, Господи,
Я отдала тебе все свои деньги и время.
Знаю, это позор, но я возвращаю тебе твою фамилию, да, да.
Да, я пойду своей дорогой, я не вернусь, чтобы остаться,
Думаю, я пойду дальше, я ищу веселья.
Уплывай по течению, забавно, как время может идти своим чередом
Друзья говорят, что они меня предупреждали, но это не имеет значения.
Было ясно видно, что такой простой парень, как ты
Просто не в моём вкусе,
Это были всего лишь мечты.
Я отдала тебе свое сердце и пыталась сделать тебя счастливым,
А ты не дал мне ничего взамен.
Знаешь, не так уж и сложно сказать:
"Уходи, пожалуйста," да, да.
Я прогнала тоску, я устала быть использованной.
Я хочу, чтобы все знали, что я ищу веселья, веселья, да.
Я отдала тебе свое сердце и пыталась сделать тебя счастливым,
А ты не дал мне ничего взамен.
Знаешь, не так уж и сложно сказать:
"Уходи, пожалуйста," да, да.
Мне нечего терять, я устала быть использованной,
Я хочу, чтобы все знали, что я ищу веселья, веселья,
Вот, о, уплывай, милый, хорошие времена никогда не чувствовались так хорошо.
Уплывай, сладкий, хорошие времена никогда не чувствовались так хорошо.