Oh, Vilken Härlig Dag - Jill Johnsonперевод на французский

Oh, Vilken Härlig Dag

Oh, quelle belle journée

Steg upp på morgonen

Je me suis levée ce matin

Innan min dag var riktigt vaken

Avant que ma journée ne soit vraiment réveillée

Oh vilken härlig dag

Oh quelle belle journée

Smög mig på knä till sjön

Je me suis faufilée à genoux jusqu'au lac

För att få se dig bada naken

Pour te voir nager nue

Oh vilken härlig dag

Oh quelle belle journée

Lalalala lalalalalalala

Såg du mig?

M'as-tu vue ?

Såg du vem det var?

As-tu vu qui j'étais ?

Jag hade satt mig ner

Je m'étais assise

När du tog av dig dina kläder

Lorsque tu as enlevé tes vêtements

Oh vilken härlig dag

Oh quelle belle journée

Fick syn på svalorna

J'ai vu les hirondelles

Dom kunde lova vackert väder

Elles pouvaient promettre un beau temps

Oh vilken härlig dag

Oh quelle belle journée

Lalalala lalalalalalala

Såg du mig?

M'as-tu vue ?

Såg du att det var jag?

As-tu vu que c'était moi ?

Du låg på rygg o sög

Tu étais sur le dos et tu sirotais

Ut saften från ett strå

Le jus d'une paille

Och du hade ingen annan

Et tu n'avais personne d'autre

Än dig själv att tänka på

Que toi-même à penser

Men trodde du att

Mais tu pensais

Du var ensam i det blå

Que tu étais seul dans le bleu

Jag satt bakom och såg på

J'étais assise derrière et je regardais

Aahh

Jag vet att jag blev smått generad mmmm

Je sais que j'ai été un peu gênée mmmm

Men jag tror även att även du var intresserad

Mais je pense que toi aussi tu étais intéressé

Såg du mig?

M'as-tu vue ?

Såg du att det var jag?

As-tu vu que c'était moi ?

Lalalala lalalalalalala

Såg du mig?

M'as-tu vue ?

Såg du att det var jag?

As-tu vu que c'était moi ?

Jag tror du hörde mig när du

Je pense que tu m'as entendue quand tu

Försvann in under kjolen

As disparu sous la jupe

Oh vilken härlig dag

Oh quelle belle journée

Så jag fick fly iväg och

Alors j'ai dû m'enfuir et

Jag sprang naken bort mot solen

J'ai couru nue vers le soleil

Oh vilken härlig dag

Oh quelle belle journée

Lalalala lalalalalalala

Hihihi

Оцените перевод

Авторы: Ted Gärdestad

Альбом

The Well-Known and Some Other Favourite Stories

дата релиза

27-10-2010

1 Stumble and Fade Away
2 It's Too Late
3 Natalie
4 You´re Still Here
5 Mother's Jewel
6 Lost Without Your Love
7 Oh, Vilken Härlig Dag
8 Better Than Me
9 Love Lessons
10 Say Something
11 Desperado
12 What Happened to Us
13 Why'd You Come In Here Looking Like That
14 Jolene
15 No Surrender
16 Breakfast In Ny
17 A Woman Knows
18 Baby Blue Paper
19 Just Like You Do
20 Little Girl of Mine
21 Roots & Wings
22 Kärleken Är
23 Angel (Of The Morning)
24 Can´t Get Enough Of You
25 Hopelessly Devoted to You
26 Crazy In Love
27 It's a Heartache
28 Cowboy up
29 Top of the World
30 The Heat Is On
31 Love Ain't Nothing
32 Don't Feel Like Me
33 When love doesn´t love you
34 Too Late to Be Drinking
35 Something I can´t do
36 When Being Who You Are
37 Where the Rainbow Ends
38 Why'd You Come In Here Looking Like That
39 Someone to Flatter
40 Song to Heaven

Еще альбомы