Текст и перевод песни Jill Johnson - The Night I Cry

The Night I Cry

I'm just trying to breath
Here you are in my thoughts again
If I can go back to sleep
Maybe then I can just dream
Everything that we've been
Is everything that I ever wanted
How perfect we danced just like in fairytales
Like that night under the stars
When the nightingales were singing
In that night you stole my heart
And you had me believing that love never dies
Said we never say goodbye
But tonight is the night I cry
I've been holding it in
Just couldn't go near that door
I can't hide the pain not anymore
So I'm leeting it go
For what ever we've lost
It was always worth fighting for
Theese tears are for me
Theese tears are for both of us
In that night under the stars
When the nightingales were singing
In that night you stole my heart
There was no such thing as leaving
That was the night I saw forever in your eyes
But this is the night I cry
I've held back the river I know what it means
But it washes over and fades out the sceens
Of that night under the stars
When the nightingales were singing
In that night you stole my heart
There was no such thing as leaving
That was the night I saw forever in your eyes
And this is the night I finaly let theese feelings fly
This is the night when I realy say goodbye
Cause this is the night I cry

La Nuit Où Je Pleure

J'essaie juste de respirer
Tu es de nouveau dans mes pensées
Si je pouvais retourner dormir
Peut-être que je pourrais simplement rêver
De tout ce que nous avons été
C'est tout ce que j'ai toujours voulu
Comme nous dansions parfaitement, comme dans les contes de fées
Comme cette nuit sous les étoiles
Quand les rossignols chantaient
Cette nuit-là, tu as volé mon cœur
Et tu m'as fait croire que l'amour ne meurt jamais
Tu as dit que nous ne nous dirions jamais au revoir
Mais ce soir, c'est la nuit où je pleure
Je l'ai retenu
Je ne pouvais tout simplement pas m'approcher de cette porte
Je ne peux plus cacher la douleur
Alors je laisse tout aller
Pour tout ce que nous avons perdu
Cela valait toujours la peine de se battre
Ces larmes sont pour moi
Ces larmes sont pour nous deux
Cette nuit-là sous les étoiles
Quand les rossignols chantaient
Cette nuit-là, tu as volé mon cœur
Il n'y avait pas de départ
C'est cette nuit-là que j'ai vu l'éternité dans tes yeux
Mais c'est ce soir la nuit où je pleure
J'ai retenu la rivière, je sais ce que cela signifie
Mais elle déferle et efface les images
De cette nuit-là sous les étoiles
Quand les rossignols chantaient
Cette nuit-là, tu as volé mon cœur
Il n'y avait pas de départ
C'est cette nuit-là que j'ai vu l'éternité dans tes yeux
Et ce soir, c'est la nuit où je laisse enfin ces sentiments s'envoler
C'est ce soir que je te dis vraiment au revoir
Parce que c'est ce soir la nuit où je pleure