Top of the World - Jill Johnson перевод на французский

Top of the World

I was born to play guitar
Now they say that I'm a star
I remember mama told me
Don't lose sight of who you are (oh)
I've been around the world and back
Like hanging on to a roller coaster ride
A little bit of good and bad
And something on the side
So you think you know all of me
But I won't back down until I make you see
There's more to me than meets the eye
I'm gonna make it all the way
Gonna make it all the way
I've come too far to go astray
I walked on, I'm still going
I'm gonna make it all the way
Gonna make it all the way
I'm not gonna stop until the day
I'm standing on top of the world
Oh no it's not a mistery
Been doing this since I was three
Never really had to learn it
Rock n' Roll came easily (oh)
I've been around the world and back
So many getting to knows and letting goes
I got my own direction
Whichever way the wind blows (oh)
I gotta be a charming devil
And even though the sweetest angel's got her show
I lost and found me on the road
I'm gonna make it all the way
Gonna make it all the way
I've come too far to go astray
I walked on, I'm still going
I'm gonna make it all the way
Gonna make it all the way
I'm not gonna stop until the day
I'm standing on top of the world
When I'm getting there
I'm gonna soak it in
Gonna give some back
Cause I've got so much to show
Ooh, I've been around the world and back
Like hanging on to a roller coaster ride
A little bitt of good and bad
And something on the side
Oh you think you know all of me
But I won't back down until I make you see
There's more to me than meets the eye
I'm gonna make it all the way
Gonna make it all the way
I've come too far to go astray
I walked on, I'm still going
I'm gonna make it all the way
Gonna make it all the way
I'm not gonna stop until the day
I'm standing on top of the world
I'm gonna make it all the way
Gonna make it all the way
I've come too far to go astray
I walked on, I'm still going
I'm gonna make it all the way
Gonna make it all the way
I'm not gonna stop until the day
I'm standing on top of the world

Au sommet du monde

Je suis née pour jouer de la guitare
Maintenant, ils disent que je suis une star
Je me souviens que maman m'a dit
Ne perds pas de vue qui tu es (oh)
J'ai fait le tour du monde et je suis revenue
Comme accrochée à des montagnes russes
Un peu de bien et de mal
Et quelque chose à côté
Alors tu penses tout connaître de moi
Mais je ne me coucherai pas avant de te faire voir
Il y a plus en moi que ce que tu vois
Je vais réussir jusqu'au bout
Je vais réussir jusqu'au bout
Je suis allée trop loin pour m'égarer
J'ai continué, je continue
Je vais réussir jusqu'au bout
Je vais réussir jusqu'au bout
Je ne m'arrêterai pas avant le jour
Où je serai au sommet du monde
Oh non, ce n'est pas un mystère
Je fais ça depuis l'âge de trois ans
Je n'ai jamais eu besoin de l'apprendre
Le rock'n'roll m'est venu facilement (oh)
J'ai fait le tour du monde et je suis revenue
Tant de rencontres et de départs
J'ai ma propre direction
Peu importe où le vent souffle (oh)
Je dois être un diable charmant
Et même si l'ange le plus doux a son spectacle
J'ai perdu et retrouvé mon chemin sur la route
Je vais réussir jusqu'au bout
Je vais réussir jusqu'au bout
Je suis allée trop loin pour m'égarer
J'ai continué, je continue
Je vais réussir jusqu'au bout
Je vais réussir jusqu'au bout
Je ne m'arrêterai pas avant le jour
Où je serai au sommet du monde
Quand j'y serai
Je vais savourer chaque instant
Je vais en donner en retour
Parce que j'ai tellement à montrer
Ooh, j'ai fait le tour du monde et je suis revenue
Comme accrochée à des montagnes russes
Un peu de bien et de mal
Et quelque chose à côté
Oh, tu penses tout connaître de moi
Mais je ne me coucherai pas avant de te faire voir
Il y a plus en moi que ce que tu vois
Je vais réussir jusqu'au bout
Je vais réussir jusqu'au bout
Je suis allée trop loin pour m'égarer
J'ai continué, je continue
Je vais réussir jusqu'au bout
Je vais réussir jusqu'au bout
Je ne m'arrêterai pas avant le jour
Où je serai au sommet du monde
Je vais réussir jusqu'au bout
Je vais réussir jusqu'au bout
Je suis allée trop loin pour m'égarer
J'ai continué, je continue
Je vais réussir jusqu'au bout
Je vais réussir jusqu'au bout
Je ne m'arrêterai pas avant le jour
Où je serai au sommet du monde