What Happened to Us - Jill Johnson перевод на французский

What Happened to Us

There you are. Here I am. Like we've always been.
Waking up with the sun, same old thing again.
We don't talk, we dont touch, we don't act like friends.
Will this ever end, will we ever mend.

And I don't recognize, the man inside your eyes.
In what do you see, when you looking at me.

What happened to forever
What happened to I never
Leave you in the dark
Leave you in the cold
Leave you here all alone
What happened to the passion at home
What happened to missing me when you're gone
What happened to me. What happned to you.
What happened to us

She's got your eyes, and my smile... Yes she's got it all.
And there she is, fast asleep just right down the hall
What will you say, will I sing, will she ever understand.
How can her mum and dad, go and ruin her plans.
And does she realise, we've been telling her lies.
How can we make her choose, either way she lose.

What happened to forever
What happened to I never
Leave you in the dark
Leave you in the cold
Leave you here all alone
What happened to the passion at home
What happened to missing me when you're gone
What happened to me. What happned to you
What hapened to us.

And just how long do we wait, to see if the time
Can change us. Or if anything could save us...

Leave you here all alone

What happened to the passion at home
What happened to missing me when you're gone
What happened to me. What happned to you
What hapened to us.

What happened to us. Ohhh what will
You say. Ohh what will I say .

Qu'est-il arrivé à nous

Te voilà. Me voici. Comme si on était toujours ensemble.
Se réveiller avec le soleil, la même routine.
On ne se parle pas, on ne se touche pas, on ne se comporte pas comme des amis.
Est-ce que ça finira un jour ? Est-ce qu'on pourra se réconcilier ?

Et je ne reconnais pas l'homme que je vois dans tes yeux.
Que vois-tu quand tu me regardes ?

Qu'est-il arrivé à "pour toujours" ?
Qu'est-il arrivé à "je ne te laisserai jamais" ?
Te laisser dans le noir
Te laisser dans le froid
Te laisser seul ici
Qu'est-il arrivé à la passion qui régnait à la maison ?
Qu'est-il arrivé au fait de me manquer quand tu es parti ?
Qu'est-il arrivé à moi ? Qu'est-il arrivé à toi ?
Qu'est-il arrivé à nous ?

Elle a tes yeux et mon sourire... Oui, elle a tout.
Et la voilà, endormie profondément juste au bout du couloir.
Que diras-tu ? Chanterai-je ? Comprendra-t-elle un jour ?
Comment tes parents peuvent-ils gâcher ses rêves ?
Et réalise-t-elle qu'on lui a menti ?
Comment pouvons-nous la forcer à choisir ? Dans tous les cas, elle perdra.

Qu'est-il arrivé à "pour toujours" ?
Qu'est-il arrivé à "je ne te laisserai jamais" ?
Te laisser dans le noir
Te laisser dans le froid
Te laisser seul ici
Qu'est-il arrivé à la passion qui régnait à la maison ?
Qu'est-il arrivé au fait de me manquer quand tu es parti ?
Qu'est-il arrivé à moi ? Qu'est-il arrivé à toi ?
Qu'est-il arrivé à nous ?

Et combien de temps allons-nous attendre pour voir si le temps
Peut nous changer ? Ou si quelque chose peut nous sauver...

Te laisser seul ici

Qu'est-il arrivé à la passion qui régnait à la maison ?
Qu'est-il arrivé au fait de me manquer quand tu es parti ?
Qu'est-il arrivé à moi ? Qu'est-il arrivé à toi ?
Qu'est-il arrivé à nous ?

Qu'est-il arrivé à nous ? Oh, que
Dirais-tu ? Oh, que dirai-je ?