Текст и перевод песни Jill Phillips - Blame Somebody Else

Blame Somebody Else

You keep your head down
Pretend you don't see me
Such rapt attention
You're giving to that glass of tea

Can't say I blame you
It must be hard to search my eyes
Instead you choose to
Keep up an image built on lies

'Cause I remind you
Of all the things you hate about yourself
And it's a hard truth
Goes down easier just to blame somebody else

I learned my lesson
I found out just how life can be
It keeps you guessing
Who are your friends and enemies

'Cause I remind you
Of all the things you hate about yourself
And it's a hard truth
Goes down easier just to blame somebody else

It's such a shame
It didn't have to end this way
But I won't fight
I sleep quite well at night

'Cause I remind you
Of all the things you hate about yourself
And it's a hard truth
Goes down easier

'Cause I remind you
Of all the things you hate about yourself
And it's a hard truth
Goes down easier just to blame somebody else

Blâmer quelqu'un d'autre

Tu gardes la tête baissée
Fais comme si tu ne me voyais pas
Une attention si captive
Tu la portes à ce verre de thé

Je ne peux pas dire que je te blâme
Ça doit être dur de regarder dans mes yeux
Au lieu de ça, tu choisis de
Maintenir une image construite sur des mensonges

Parce que je te rappelle
Tout ce que tu détestes chez toi
Et c'est une dure vérité
C'est plus facile à avaler si on blâme quelqu'un d'autre

J'ai appris ma leçon
J'ai découvert à quel point la vie peut être
Ça te fait deviner
Qui sont tes amis et tes ennemis

Parce que je te rappelle
Tout ce que tu détestes chez toi
Et c'est une dure vérité
C'est plus facile à avaler si on blâme quelqu'un d'autre

C'est vraiment dommage
Ça n'avait pas à se terminer comme ça
Mais je ne me battrai pas
Je dors très bien la nuit

Parce que je te rappelle
Tout ce que tu détestes chez toi
Et c'est une dure vérité
C'est plus facile à avaler

Parce que je te rappelle
Tout ce que tu détestes chez toi
Et c'est une dure vérité
C'est plus facile à avaler si on blâme quelqu'un d'autre