Last Time - Jill Phillips перевод на немецкий

Last Time

How many times now has it been I swore I′d never do again
What I've done right now
It seems I walk right out that door Just to walk back in for more
Until you pull me out

From these lies in my mind When they all seem to say
The last time I tried Was the last time I failed

Last time I didn′t try hard enough to make it right
I let that evil side come back around
This time you're gonna see one more chance is all I need
To show You that I'm trying to let you down
For the last last time

You said you′d never put me through Something I can′t say no to
If I really try
But still this cycle that I'm in Is like a carousel of sin
That takes me for a ride

On these lies in my mind When they all carry on
Saying the last time I tried Was the last time they won

Last time I didn′t try hard enough to make it right
I let that evil side come back around
This time you're gonna see one more chance is all I need
To show You that I′m trying to let you down
For the last last time

And the seeds that I've sown grow wild On my futile attempts to change
But like an addict going dry I think I′m ready... this time

Last time I didn't try hard enough to make it right
I let that evil side come back around
This time you're gonna see one more chance is all I need
To show You that I′m trying to let you down
For the last last time

Last time I didn′t try hard enough to make it right
I let that evil side come back around
This time you're gonna see one more chance is all I need
To show You that I′m trying to let you down
For the last last time

Das letzte Mal

Wie oft ist es jetzt schon vorgekommen, dass ich schwor, ich würde es nie wieder tun
Was ich gerade getan habe
Es scheint, ich gehe direkt aus dieser Tür hinaus, nur um für mehr wieder hereinzukommen
Bis du mich herausziehst

Aus diesen Lügen in meinem Kopf, wenn sie alle zu sagen scheinen
Das letzte Mal, als ich es versuchte, war das letzte Mal, dass ich scheiterte

Letztes Mal habe ich mich nicht genug angestrengt, um es richtig zu machen
Ich ließ diese böse Seite wieder zum Vorschein kommen
Dieses Mal wirst du sehen, eine weitere Chance ist alles, was ich brauche
Um Dir zu zeigen, dass ich versuche, Dich zu enttäuschen
Zum allerletzten Mal

Du sagtest, Du würdest mich niemals etwas durchmachen lassen, wozu ich nicht Nein sagen kann
Wenn ich es wirklich versuche
Aber trotzdem ist dieser Kreislauf, in dem ich mich befinde, wie ein Karussell der Sünde
Das mich auf eine Fahrt mitnimmt

In diesen Lügen in meinem Kopf, wenn sie alle weitermachen
Sagend, das letzte Mal, als ich es versuchte, war das letzte Mal, dass sie gewannen

Letztes Mal habe ich mich nicht genug angestrengt, um es richtig zu machen
Ich ließ diese böse Seite wieder zum Vorschein kommen
Dieses Mal wirst du sehen, eine weitere Chance ist alles, was ich brauche
Um Dir zu zeigen, dass ich versuche, Dich zu enttäuschen
Zum allerletzten Mal

Und die Samen, die ich gesät habe, wachsen wild auf meinen vergeblichen Versuchen, mich zu ändern
Aber wie eine Süchtige auf Entzug, glaube ich, ich bin bereit... dieses Mal

Letztes Mal habe ich mich nicht genug angestrengt, um es richtig zu machen
Ich ließ diese böse Seite wieder zum Vorschein kommen
Dieses Mal wirst du sehen, eine weitere Chance ist alles, was ich brauche
Um Dir zu zeigen, dass ich versuche, Dich zu enttäuschen
Zum allerletzten Mal

Letztes Mal habe ich mich nicht genug angestrengt, um es richtig zu machen
Ich ließ diese böse Seite wieder zum Vorschein kommen
Dieses Mal wirst du sehen, eine weitere Chance ist alles, was ich brauche
Um Dir zu zeigen, dass ich versuche, Dich zu enttäuschen
Zum allerletzten Mal