Leave It Up To You - Jill Phillips перевод на французский

Leave It Up To You

I've got so much on my mind
I have to get it off my chest
Have to open up my mouth and speak the truth

I let the little words out right
But leave the biggest stone unturned
It's like I'm trying to keep the light from taking root

But I'm never gonna clean this slate
At the rate I'm going
Have to dig in to find the strength
To follow through

I've shown forgiving myself is something I can't do
So I'll leave it up, leave it up to You
I'll leave it up to You

'Cause if it were up to me
To pull myself out of this place
A failure's what I'd be without Your grace

'Cause it's never gonna wash me clean
This muddy water
Your river is the only thing
To make me new

I've shown forgiving myself is something I can't do
And so I'll leave it up, leave it up to You, yeah
Oh, I'll leave it up to You
I'll leave it up to You

The God of a million-second chances
'Cause the chances are
That I'll return and take the wheel
A million times or more

'Cause I'm never gonna clean this slate
At the rate I'm going
Dig in to find the strength
To follow through

I've shown forgiving myself is something I can't do
So I'll leave it up, leave it up to You
I've shown forgiving myself is something I can't do
So, I'll leave it up, leave it up to You, yeah
Oh, I'll leave it up to You, yeah

Yeah, yeah
Ooh-oh

Laisse-moi te le confier

J'ai tellement de choses en tête
Je dois les sortir de mon cœur
Je dois ouvrir la bouche et dire la vérité

Je laisse les petits mots sortir
Mais je laisse la plus grosse pierre intacte
C'est comme si j'essayais d'empêcher la lumière de prendre racine

Mais je ne vais jamais nettoyer cette ardoise
Au rythme où je vais
Il faut que je creuse pour trouver la force
Pour aller jusqu'au bout

J'ai montré que me pardonner était quelque chose que je ne pouvais pas faire
Alors je te laisse le faire, je te laisse le faire
Je te laisse le faire

Parce que si c'était à moi de le faire
De me sortir de cet endroit
Je serais un échec sans ta grâce

Parce que ça ne me lavera jamais
Cette eau boueuse
Ton fleuve est la seule chose
Qui puisse me rendre nouvelle

J'ai montré que me pardonner était quelque chose que je ne pouvais pas faire
Alors je te laisse le faire, je te laisse le faire, oui
Oh, je te laisse le faire
Je te laisse le faire

Le Dieu des millions de secondes de chances
Parce que les chances sont
Que je revienne et reprenne le volant
Un million de fois ou plus

Parce que je ne vais jamais nettoyer cette ardoise
Au rythme où je vais
Je dois creuser pour trouver la force
Pour aller jusqu'au bout

J'ai montré que me pardonner était quelque chose que je ne pouvais pas faire
Alors je te laisse le faire, je te laisse le faire
J'ai montré que me pardonner était quelque chose que je ne pouvais pas faire
Alors, je te laisse le faire, je te laisse le faire, oui
Oh, je te laisse le faire, oui

Oui, oui
Ooh-oh