Live By the Sword - Jill Phillips перевод на французский

Live By the Sword

I don't see why I don't see what bothers me
And I don't know why, I don't know what won't let me go
I should have listened to myself when I had it down
This dose of my own medicine is too big to swallow now

(This is the time when I find)
What's inside of me
(This is the time when I decide)
What I believe

If I wanna be real in this world
Then I have to realize
If I am gonna live by the sword
Then I'm gonna have to die by the sword

It's easy to be calm when there's no crashing tide
It's easy to be quiet when it's loud outside
It's easy to be humble when you're glorified
But now I'm out here on my own and screaming from inside

(This is the time when I find)
What's inside of me
(This is the time when I decide)
What I believe

If I wanna be real in this world
Then I have to realize
If I am gonna live by the sword
Then I'm gonna have to die by the sword

But you stripped me down to basics
You left my heart exposed
There is no pride in times like this

No one said it was easy
And no one said it was fair
But no one is happy when it is

I need Your loving arms to carry me
When I look in the mirror and I don't like what I see
I know You know what I desire to do
So help me follow even when it's not easy to

If I wanna be real in this world
Then I have to realize
If I am gonna live by the sword
Then I'm gonna have to die

If I wanna be real in this world
Then I have to realize
If I am gonna live by the sword
Then I'm gonna have to die

I'm gonna have to die
I'm gonna die by the sword

Vivre par l'épée

Je ne comprends pas pourquoi je ne vois pas ce qui me dérange
Et je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas ce qui ne me laisse pas partir
J'aurais dû m'écouter quand j'avais tout sous contrôle
Cette dose de mon propre remède est trop grosse à avaler maintenant

(C'est le moment où je trouve)
Ce qu'il y a en moi
(C'est le moment où je décide)
Ce que je crois

Si je veux être réelle dans ce monde
Alors je dois réaliser
Si je vais vivre par l'épée
Alors je vais devoir mourir par l'épée

C'est facile d'être calme quand il n'y a pas de marée qui déferle
C'est facile d'être silencieuse quand c'est bruyant dehors
C'est facile d'être humble quand on est glorifiée
Mais maintenant, je suis seule et je crie de l'intérieur

(C'est le moment où je trouve)
Ce qu'il y a en moi
(C'est le moment où je décide)
Ce que je crois

Si je veux être réelle dans ce monde
Alors je dois réaliser
Si je vais vivre par l'épée
Alors je vais devoir mourir par l'épée

Mais tu m'as dépouillée à l'essentiel
Tu as laissé mon cœur à découvert
Il n'y a pas de fierté en des moments comme celui-ci

Personne n'a dit que c'était facile
Et personne n'a dit que c'était juste
Mais personne n'est heureux quand c'est le cas

J'ai besoin de tes bras aimants pour me porter
Quand je me regarde dans le miroir et que je n'aime pas ce que je vois
Je sais que tu sais ce que je désire faire
Alors aide-moi à suivre même quand ce n'est pas facile

Si je veux être réelle dans ce monde
Alors je dois réaliser
Si je vais vivre par l'épée
Alors je vais devoir mourir

Si je veux être réelle dans ce monde
Alors je dois réaliser
Si je vais vivre par l'épée
Alors je vais devoir mourir

Je vais devoir mourir
Je vais mourir par l'épée